 |
| Russian | English |
| задающая рука | master arm (робота с копирующим управлением) |
| задающая рука | control arm (робота с копирующим управлением) |
| задающая система | master system (при копирующем управлении) |
| задающая часть | master side (копирующего манипулятора) |
| задающее управляющее воздействие | master control |
| задающее устройство управления | master controller |
| задающий манипулятор | replica (являющийся копией ведомого при копирующем управлении) |
| задающий манипулятор | replica master (копия ведомого манипулятора при копирующем управлении) |
| задающий манипулятор | master manipulator (при копирующем управлении) |
| задающий механизм | master |
| задающий робот | master robot (в системах с копирующим управлением) |
| задающий узел | master unit (копирующего манипулятора) |
| функция, задающая связи между объектами | entity-to-entity function (базы данных) |
| ЭВМ задающего манипулятора | master computer (при копирующем управлении) |