 |
| Russian | English |
| адаптивный выбор порога | adaptive thresholding (напр., бинаризации изображений) |
| блок выбора квадранта | quadrant selector (напр., в СТЗ) |
| выбор из заранее заданного множества альтернатив | menu selection |
| выбор из меню | menu picking (альтернативных возможностей) |
| выбор кадра | viewing (в СТЗ) |
| выбор кадра | frame selection |
| выбор курса | routing |
| выбор между приобретением изделий на стороне и изготовлением собственными силами | make-versus-buy decision |
| выбор окна | windowing (на изображении) |
| выбор окна | window selection (при обработке изображений) |
| выбор рамки | frame selection (изображения) |
| выбор трассы | routing |
| выбор фрейма | frame selection (в СИИ) |
| данные для выбора робота | robot selection data (применительно к конкретной задаче) |
| задача выбора маршрута | routing problem (мобильного робота) |
| теория выбора | choice theory |
| форма диалога типа выбора из меню | menu format |