 |
| Russian | English |
| вне контура | off-line (управления) |
| вне линии | off-line (напр., производственной) |
| вне процесса работы | off-line (другой системы) |
| испытание вне линии | off-line test (напр., производственной) |
| контроль вне рабочего места | ex-situ testing (с изъятием проверяемого объекта) |
| обстановка вне помещения | outdoor scene |
| работа вне линии | off-line operation (напр., производственной) |
| расположенный вне помещения | open-air |
| режим работы вне контура | off-line regime (управления) |
| режим работы вне контура | off-line mode (управления) |
| режим работы вне линии | off-line regime (напр., производственной) |
| режим работы вне производственной линии | off-line mode |
| система, работающая вне линии | off-line system |
| управление напр. роботом вне производственной линии | off-line control |