 |
| Russian | English |
| ведомая рука | slave arm (робота с копирующим управлением) |
| ведомая рука | operating arm (робота с копирующим управлением) |
| ведомая система | slave system (при копирующем управлении) |
| ведомая станция | slave station (в сети ЭВМ) |
| ведомая часть | slave side (копирующего манипулятора) |
| ведомый манипулятор | slave (с копирующим управлением) |
| ведомый робот | slave (в группе роботов) |
| ведомый узел | slave unit (копирующего манипулятора) |
| ведомый элемент | follower (передачи) |
| ведущая рука | control arm (робота с копирующим управлением) |
| ведущая рука | master arm (робота с копирующим управлением) |
| ведущая система | master system (при копирующем управлении) |
| ведущая станция | primary station (в сети ЭВМ) |
| ведущая часть | master side (копирующего манипулятора) |
| ведущая ЭВМ | host |
| вести сварку | weld |
| режим ведомого | slave mode (при копирующем управлении) |
| сеть с ведущей ЭВМ | host-based network |