 |
| Russian | English |
| без возможности повторного использования | nonreusable |
| без системы наведения | unguided |
| без отражения усилий | unilateral (о системе копирующего управления роботом) |
| без помех | noiseless |
| манипулятор без отражения усилий | unilateral manipulator |
| обучение без учителя | nonsupervised learning |
| остановка робота без столкновения | collision-free stop (с препятствием) |
| робот без сервоприводов | nonservo robot |
| робот без сервоуправления | open loop robot (с системой управления разомкнутого типа) |
| система без следящего контура | nonservo system |
| система копирующего управления роботом без отражения усилий | unilateral control system |
| система ЧПУ без считывателя перфоленты | behind-the-tape-reader system |
| собственная частота без затухания | undamped natural frequency |
| траектория движения робота без столкновений | collision-free trajectory |
| трубка без накопления заряда | nonstorage (camera) tube (передающая) |
| функционирование без обслуживания | maintenance-free operation |
| ядро, без которого система не может функционировать | hardcore |