 |
| Russian | German |
| вспомогательная оснастка, поставляемая по желанию заказчика | optionales Zubehör (Nilov) |
| вспомогательное оборудование, поставляемое по желанию заказчика | optionales Zubehör (Nilov) |
| ПО робота | Robotersoftware (ssn) |
| проблемно-ориентированное ПО | problemorientierte Software (программное обеспечение, предназначенное для организации процесса формирования класса управляющих программ, обеспечивающих выполнение роботом заданного технологического процесса. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| робот, действующий по принципу "взять-положить" | Pick-and-Place-Roboter (Sergei Aprelikov) |
| сервисное ПО | service-Software (ssn) |
| учебное ПО | unterrichts-Software (ssn) |