 |
| English | Russian |
| design weight | расчётная масса |
| full weight | полная масса |
| handling weight | масса объекта манипулирования (с учётом захватного устройства) |
| handling weight | грузоподъёмность (манипулятора) |
| handling weight | вес объекта манипулирования (с учётом захватного устройства) |
| light-weight design | облегчённая конструкция |
| load weight | масса груза |
| weight compensation | разгрузка (манипулятора) |
| weight compensation | компенсация веса |