Terms for subject Robotics containing testing

English	Russian
assembly testing	проверка правильности сборки
assembly testing	контроль качества сборки
computer-aided testing	автоматизированные испытания
computerized testing	автоматизированные испытания
condition testing	проверка выполнения условия
design testing	испытание конструкции
drive testing	тестирование приводов
drive testing	проверка привода
encoder testing	тестирование кодовых датчиков
encoder testing	проверка кодового датчика
end-of-cycle testing	проверка окончания цикла
ex-situ testing	контроль внешними не встроенными средствами
ex-situ testing	контроль вне рабочего места (с изъятием проверяемого объекта)
go/no-go testing	браковочные испытания (от)
gripper closure testing	проверка закрытия захватного устройства
obstacle presence testing	проверка наличия препятствий (движению робота)
operation testing	эксплуатационная проверка
presence testing	проверка наличия
presence testing	контроль наличия (напр., детали в захватном устройстве робота)
release testing	аттестационные испытания
release testing	сдаточные испытания
release testing	проверка отпускания (деталей захватным устройством робота)
robotic vehicle testing	испытание робототехнических систем (Alex_Odeychuk)
testing equipment	проверочная аппаратура
testing floor	испытательная площадка (напр. транспортных средств)
testing mode	тестовый режим
testing normal cases	испытания или проверка в нормальных условиях
testing rectangular	контрольно-измерительный робот
testing rectangular	испытательный робот
testing regime	режим проверки
testing routine	порядок испытаний
testing software	диагностическое программное обеспечение (программное обеспечение, предназначенное для выявления неисправностей в системе управления и в исполнительных механизмах робота ssn)
testing the exceptions	испытания или проверка в исключительных ситуациях
testing the extremes	испытания или проверка в экстремальных условиях
testing time	срок испытаний
testing time	испытательный срок
trial-and-error testing	проверка ТЕХ методом проб и ошибок
unit testing	поблочное тестирование
unit testing fundamentals	основы поблочного тестирования (Alex_Odeychuk)