| English | Russian |
| active robot joint | управляемое сочленение робота |
| advanced robot | перспективный робот |
| agricultural robot | сельскохозяйственный робот (Сельскохозяйственный робот, агроробот, агробот, робот-фермер — робот, используемый в сельскохозяйственных целях.  wikipedia.org) |
| all-purpose robot | универсальный робот |
| ASEA robot | робот с кинематической схемой типа ASEA |
| ASEA-type robot | робот с кинематической схемой типа ASEA |
| asynchronous robot control | асинхронное управление роботом |
| automatically operated robot | робот с автоматическим управлением |
| bang-bang robot | робот с управлением по упорам (цикловой) |
| bench-mounted robot | робот, установленный на рабочем столе |
| bench-mounted robot | робот, установленный на станке столе |
| biohybrid robot | биогибридный робот (Sergei Aprelikov) |
| biotechnical robot | робот с биотехническим управлением (с непосредственным участием человека-оператора) |
| biped robot | двуногий шагающий робот |
| bipedal two-legged humanoid robot | двуногий гуманоидный робот (Sergei Aprelikov) |
| bipedal robot | двуногий робот (Sergei Aprelikov) |
| blind robot | слепой робот (без СТЗ) |
| boom robot | портальный робот |
| box frame robot | декартов робот |
| box frame robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| boxing robot | робот-боксёр (для тренировки спортсменов) |
| brazing robot | робот для пайки твёрдым припоем |
| bricklaying robot | робот для укладки кирпича (Sergei Aprelikov) |
| burnishing robot | робот для шлифовальных работ |
| cabling robot | робот для изготовления жгутов |
| cabling robot | робот для укладки кабеля (напр., под водой) |
| calculated robot kinematics | расчётная кинематика робота |
| car-parking robot | парковочный робот (Sergei Aprelikov) |
| Cartesian frame robot | декартов робот |
| casting robot | робот для обслуживания литейного производства |
| charging robot | загрузочно-разгрузочный робот |
| checking robot | испытательный робот |
| chess robot | робот-шахматист |
| chess-playing robot | робот-шахматист |
| cleaning robot | робот для очистки деталей |
| collaborative robot | коллаборативный робот (Gaist) |
| collision-free robot program | программа управления роботом, исключающая столкновения (с препятствиями) |
| computer-assisted robot | робот, управляемый от ЭВМ |
| computer-assisted robot | робот, использующий ЭВМ |
| computer-controlled robot | робот, управляемый от ЭВМ |
| conveyor-tracking robot | робот, отслеживающий движение объектов по конвейеру |
| CP robot | робот с контурной системой управления |
| cube-shaped robot | кубовидный робот (Sergei Aprelikov) |
| Dash robot cockroach | крылатый робот DASH Wings (MichaelBurov) |
| Dash robot cockroach | крылатый роботаракан (MichaelBurov) |
| Dash robot cockroach | крылатый шестиногий робот-таракан (MichaelBurov) |
| Dash robot cockroach | робот крылатого таракана (MichaelBurov) |
| depalletizing robot | робот для разгрузки палет |
| direct drive robot | робот с непосредственным приводом (ssn) |
| direct drive robot | робот с безредукторным приводом |
| dish-washing robot | робот для мытья посуды |
| dispensing robot | роботизированное разливочное устройство |
| dispensing robot | робот-продавец |
| dispensing robot | робот для нанесения клея (порциями) |
| dispensing robot | торговый робот |
| dispensing robot | робот для нанесения герметика (порциями) |
| drive robot | привод робота (ssn) |
| Emotional robot | эмоциональный робот (Andy) |
| entertainment robot | робот для развлечений |
| exploration robot | робот для разведки (напр., планет или подводных месторождений) |
| exploration robot | робот для исследования (напр., планет или подводных месторождений) |
| factory robot | производственный робот |
| fighting robot | военный робот |
| fixed sequence robot | робот с жёсткой последовательностью действий |
| fixed sequence robot | робот с фиксированной последовательностью действий |
| fixed sequence robot | автооператор |
| fixed-stop robot | робот, работающий по упорам (цикловой) |
| forming robot | робот для обслуживания штампов |
| forming robot | робот для обслуживания прессов |
| forming robot | робот-формовщик |
| forming robot | робот для выполнения формовочных операций |
| foundry robot | робот для обслуживания литейного производства |
| four-legged robot | четырёхногий шагающий робот |
| four-legged running robot | четвероногий бегающий робот (Alex_Odeychuk) |
| free-programmable robot | свободно программируемый робот |
| fruit-gathering robot | плодоуборочный робот |
| fruit-picking robot | плодоуборочный робот |
| functional robot classification | функциональная классификация роботов |
| functional robot programming | функциональное программирование роботов |
| general-purpose robot | робот общего назначения (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| glueing robot | робот для нанесения клея |
| glueing robot | клеящий робот |
| hexapedal robot | шестиногий робот (MichaelBurov) |
| hexapedal robot | робот-таракан (MichaelBurov) |
| hexapod robot | гексаподовый робот (Sergei Aprelikov) |
| high technology robot | робот, построенный на технологической базе высокого уровня |
| high technology robot | робот для обслуживания сложных технологических операций |
| high-grade robot | высококачественный робот |
| high-grade robot | робот с большими функциональными возможностями |
| high-grade robot | робот высокого класса |
| high-level technology robot | робот, построенный на технологической базе высокого уровня |
| high-level technology robot | робот для обслуживания сложных технологических операций |
| high-level technology robot | робот для выполнения сложных технологических операций |
| homemade robot | самодельный робот (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| hydraulically driven robot | робот с гидроприводом (ssn) |
| hydraulically driven robot | робот с гидравлическим приводом (ssn) |
| hydraulically-driven robot | робот с гидроприводом |
| immobile robot | непередвижной робот |
| industrial robot technology | технология, основанная на применении промышленных роботов |
| industrial robot technology | технология производства промышленных роботов |
| insect robot | робот-насекомое (Sergei Aprelikov) |
| interactive remote robot | робот с интерактивным дистанционным управлением |
| knowledge-based robot | робот, использующий базу знаний (интеллектуальный) |
| labeling robot | робот для наклейки этикеток |
| laboratory robot | лабораторный робот |
| large-scale robot | робот большой грузоподъёмности |
| large-scale robot | крупногабаритный робот |
| legged robot | робот с ногами |
| light robot | робот малой грузоподъёмности |
| light robot | лёгкий робот |
| lightweight robot | облегченный робот (Gaist) |
| linear mobile robot | мобильный робот с линейным перемещением (напр., по направляющему рельсу) |
| lubricating robot | робот-смазчик |
| lubricating robot | робот для смазочных работ |
| machining robot | робот для обслуживания операций механообработки |
| magnetically controlled soft robot | магнитоуправляемый пластичный робот (Sergei Aprelikov) |
| mail-sorting robot | автоматический сортировщик почты |
| main robot | основной робот |
| main robot | главный робот |
| mainstream robot | робот, обслуживающий главный конвейер |
| man--robot interaction | диалог "человек – робот" |
| man--to-robot interaction | диалог "человек – робот" |
| manufacturer of robot cars | производитель автомобилей-роботов (Alex_Odeychuk) |
| masonry robot | робот для кладки кирпичей |
| master robot | задающий робот (в системах с копирующим управлением) |
| master robot | ведущий робот (в системах с копирующим управлением) |
| measuring robot | контрольноизмерительный робот |
| medical robot | медицинский робот |
| middle-range robot | робот средних функциональных возможностей |
| miniature robot | миниатюрный робот |
| miniaturised mobile robot | миниатюризированный подвижный робот (Sergei Aprelikov) |
| mobile robot roll | угол крена мобильного робота |
| mobile robot trajectory | путь мобильного робота |
| mobile robot trajectory | маршрут подвижного робота |
| motorless robot | безмоторный робот (Sergei Aprelikov) |
| mounting robot | сборочный робот |
| multi-robot control system | система по управлению группировкой роботов (Alex_Odeychuk) |
| multi-robot team | группировка роботов (Alex_Odeychuk) |
| multiaxes robot | робот с несколькими степенями подвижности |
| multi-axis manipulator robot | многокоординатный манипуляционный робот (Gaist) |
| multigripper robot | многозахватный робот |
| multi-joint robot | многошарнирный робот (Anli8) |
| multiple-robot workcell | производственная ячейка с несколькими роботами |
| N-axes robot | робот с М-степенями подвижности |
| N-DOF robot | робот с М-степенями подвижности |
| nondelay robot control | безынерционная система управления роботом |
| nonindustrial robot | непромышленный робот (непромышленного значения) |
| nonservo robot | робот без сервоприводов |
| open loop robot | робот без сервоуправления (с системой управления разомкнутого типа) |
| orbital servicing robot | робот для обслуживания космических кораблей на орбите |
| origami-style robot | робот на основе искусства оригами (Sergei Aprelikov) |
| origami-style robot | робот-оригами (Sergei Aprelikov) |
| packaging robot | упаковочный робот |
| personal robot | персональный робот |
| personal robot | робот личного пользования |
| personal service robot | персональный сервисный робот (сервисный робот для персонального использования Эсмеральда) |
| phantom robot | модель робота (графическая; на экране дисплея) |
| pick-and-place robot | перегрузочный робот (выполняющий операции типа "взять и положить") |
| pneumatic lightweight robot | лёгкий пневматический робот (Sergei Aprelikov) |
| pneumatic robot | робот с пневмоприводом |
| pneumatic robot | пневматический робот |
| pneumatically driven robot | робот с пневмоприводом (ssn) |
| pneumatically driven robot | робот с пневматическим приводом (ssn) |
| pneumatically-driven robot | робот с пневмоприводом |
| pole-dancing robot | робот-стриптизерша (Sergei Aprelikov) |
| policing robot | робот-полицейский |
| position-controlled robot | позиционный робот |
| position-controlled robot | робот с позиционным управлением |
| program-controlled robot | робот с программным управлением |
| PTP robot | робот с позиционным управлением |
| PTP robot | позиционный робот |
| quadruple robot | четырёхногий шагающий робот |
| radio-controlled micro robot | радиоуправляемый микроробот (Sergei Aprelikov) |
| radio-guided robot | робот с радиоуправлением |
| radio-operated robot | радиоуправляемый робот |
| radio-operated robot | робот с радиоуправлением |
| rail-mounted robot | робот, перемещающийся по рельсу или по направляющей |
| remote presence robot | робот удалённого присутствия (aldrignedigen) |
| robot acoustic system | система технического слуха робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ акустической информации о внешней среде. Частным случаем системы технического слуха является система восприятия и распознавания речи (напр., команд оператора). См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot application system | прикладная РТС |
| robot architecture | кинематическая схема робота |
| robot area | площадь, занимаемая роботом |
| robot arrangement | размещение роботов (напр., на производственном участке) |
| robot assembly | сборка робота |
| robot assignment | задача робота (функциональная) |
| robot assignment | назначение робота |
| robot axis | степень подвижности руки робота |
| robot-based manufacturing | роботизированное производство |
| robot blacksmith | робот-кузнец |
| robot boxer | робот-боксёр (для тренировки спортсменов) |
| robot buffer | буферное запоминающее устройство робота |
| robot buffer | буфер мобильного робота |
| robot buffer | демпфер движений робота |
| robot buffer | амортизатор движений робота |
| robot builder | робот-строитель |
| robot calibration | калибровка робота |
| robot capabilities | производительность робота |
| robot capabilities | характеристики робота |
| robot capabilities | возможности робота |
| robot car | автомобиль-робот (Alex_Odeychuk) |
| robot car | робот-автомобиль (Alex_Odeychuk) |
| robot-caused skill twist | изменение требований к квалификации персонала в результате внедрения роботов |
| robot chassis | шасси робота |
| robot chassis | ходовая часть мобильного робота |
| robot check | контроль с помощью робота |
| robot check | роботизированные испытания |
| robot check | проверка с помощью робота |
| robot check | проверка робота |
| robot check | контроль робота |
| robot collision | столкновение роботов (между собой) |
| robot collision | столкновение робота (с препятствием) |
| robot column | колонна корпуса робота |
| robot component | узел робота |
| robot component | компонент робота |
| robot computer system | вычислительная система робота |
| robot configuration | конфигурация руки робота |
| robot console | пульт управления роботом |
| robot console | консоль робота |
| robot control | управление роботом (процесс выработки и осуществления совокупности воздействий на приводы или рабочие органы робота, обеспечивающий пространственное перемещение рабочего органа или связанного с ним объекта с учетом ограничений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot control aids | средства управления роботом |
| robot control computer | управляющая роботом |
| robot control computer | ЭВМ |
| robot control computer | ЭВМ системы управления роботом |
| robot control keyboard | клавишная панель управления роботом |
| robot control program | управляющая программа (программа, задающая действия робота по выполнению им требуемых функций. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot control program | управляющая программа робота (программа, задающая действия робота по выполнению им требуемых функций ssn) |
| robot control system | система управления роботом (-robotics; система, состоящая из комплекса аппаратных и программных средств и обеспечивающая формирование и выдачу управляющих воздействий исполнительным устройствам в соответствии с задаваемыми целями и с учетом состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot control unit | устройство управления роботом |
| robot controller | блок управления роботом |
| robot controller | контроллер робота |
| robot coordinates | система координат, связанная с роботом |
| robot coordinates | координаты робота |
| robot coupling | сочленение робота |
| robot coupling | подключение робота (к технологическому оборудованию) |
| robot coupling | взаимовлияние степеней подвижности робота |
| robot crawler | робот-трактор |
| robot crawler | робот на гусеничном ходу |
| robot database | база данных робота |
| robot definition | определение термина "робот" |
| robot demand | потребность в роботах |
| robot development | усовершенствование робота |
| robot development | разработка робота |
| robot device | робототехническое устройство |
| robot device | механизм робота |
| robot diagnosis | диагностика робота |
| robot display | изображение робота на экране дисплея |
| robot display | дисплей робота |
| robot diver | робот-водолаз |
| robot draftsman | робот-чертёжник |
| robot draftsman | робот для изготовления чертежей |
| robot electronics | электронные блоки робота |
| robot end point | концевая точка рабочего органа робота |
| robot end point | концевая конец рабочего органа робота |
| robot endpoint | концевая точка робота |
| robot endpoint | конечная точка маршрута робота |
| robot endpoint | конец руки робота |
| robot ergonomics | эргономика роботов |
| robot extinguisher | робот-пожарный |
| robot family | семейство роботов |
| robot feed | подача деталей к роботу |
| robot finger | палец захватного устройства робота |
| robot force/torque sensing system | система силомоментного очувствления робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о силах и моментах, возникающих при взаимодействии робота с объектами внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot-friendly design | роботоориентированная конструкция |
| robot-friendly design | конструкция обслуживаемого оборудования или роботизируемого объекта, удобная для применения роботов |
| robot function | назначение робота |
| robot function | задача робота |
| robot function | функция робота |
| robot gaging | проверка робота |
| robot gaging | калибровка робота |
| robot gait | походка шагающего робота |
| robot gripper | схват робота |
| robot guard | робот-охранник (Alex_Odeychuk) |
| robot guidance | управление роботом |
| robot guidance | наведение робота (на цель) |
| robot halt | останов робота |
| robot hardware | аппаратные средства робота |
| robot harvester | автоматическая уборочная сельскохозяйственная машина |
| robot head | головная часть мобильного робота |
| robot health care | средства диагностики и ремонта роботов |
| robot hierarchy | иерархия роботов (в системе с несколькими роботами) |
| robot hold | удерживание объекта роботом |
| robot hold | фиксация робота (в данной позе) |
| robot hold | останов движения робота |
| robot icon | пиктограмма робота (на мнемосхеме процесса) |
| robot independence | независимость робота |
| robot independence | независимость от типа робота |
| robot independence | автономность робота |
| robot-independent program | роботонезависимая программа |
| robot information system | информационная система робота (система, состоящая из аппаратных и программных средств, обеспечивающих получение информации о состоянии внешней среды и самого робота, обработку и анализ этой информации и передачу результатов системе управления робота и/или человеку. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot installation | внедрение робота |
| robot installation | монтаж робота |
| robot installation | установка робота |
| robot installation | ввод робота в действие |
| robot instruction | обучение робота |
| robot instrument | инструмент робота |
| robot integration | введение робота (в технологический процесс) |
| robot integration | интеграция робота (с производственной системой) |
| robot job | задание роботу |
| robot joiner | робот-монтажник |
| robot jointing | сопряжение роботов (в систему) |
| robot jointing | объединение роботов (в систему) |
| robot jointing | соединение напр. деталей с помощью робота |
| robot kinematics | кинематическая схема робота |
| robot kinematics | кинематика робота |
| robot learning | приобретение знаний роботом |
| robot learning | изучение робота |
| robot leg | нога шагающего робота |
| robot-level language | язык программирования на уровне всего робота (в отличие от программирования на уровне движений отдельных звеньев) |
| robot-level programming | программирование состояний рабочего органа робота |
| robot-level programming system | система программирования на уровне действий всего робота |
| robot link | звено робота |
| robot load | грузоподъёмность робота |
| robot load | нагрузка на робот |
| robot load | груз, переносимый роботом |
| robot loader | робот-грузчик |
| robot location | расположение робота |
| robot location | положение робота |
| robot location | местонахождение мобильного робота |
| robot location | положение и ориентация рабочего органа робота |
| robot location | место робота (напр., в цехе) |
| robot location sensing system | локационная система робота (система очувствления робота, обеспечивающая дистанционное обнаружение и определение местоположения или удалённости объектов внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot logic | логическая схема робота |
| robot logic | логическое устройство управления роботом |
| robot logic | логика работы робота |
| robot lorry | роботизированная грузовая тележка |
| robot lorry | робот-автомобиль |
| robot-man chart | схема взаимодействия робота и человека |
| robot-man communication | связь человека и робота |
| robot manipulator | манипулятор робота |
| robot manufacturer | изготовитель роботов |
| robot marking | маркировка робота |
| robot marking | роботизированная разметка |
| robot marking | роботизированная маркировка |
| robot memory | память управляющего устройства робота |
| robot memory | память робота, ЗУ робота |
| robot memory | информация, запомненная роботом |
| robot mode | режим работы робота |
| robot modeler | блок моделирования робота |
| robot motion envelope | граница зоны движений робота |
| robot motion software | программные средства управления движениями робота |
| robot motion software | программные средства задания движений робота |
| robot mounting | сборка робота |
| robot mounting | роботизированная сборка |
| robot movement | перемещение робота |
| robot movement | передвижение робота |
| robot movement | движение робота |
| robot musician | робот-музыкант |
| robot navigation | определение собственного местоположения робота |
| Robot Operating System | Операционная система для роботов (Wiki aldrignedigen) |
| robot operation | функционирование робота |
| robot operation | работа робота |
| robot operation speed | скорость работы робота |
| robot operation speed | быстродействие робота |
| robot outline | внешние очертания робота |
| robot passer | робот-браковщик |
| robot paster | робот для нанесения клея |
| robot path | маршрут мобильного робота |
| robot path | траектория рабочего органа робота |
| robot payload | полезная нагрузка робота |
| robot peripherals | периферийное оборудование робота |
| robot population | парк промышленных роботов |
| robot position | положение робота |
| robot production | изготовление роботов |
| robot production line | роботизированная производственная линия |
| robot program | программа действий робота |
| robot programmer | программирующее устройство робота |
| robot programmer | программист робота |
| robot programmer | программирующее программатор робота |
| robot programming | программирование робота (процесс формирования управляющей программы робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot programming language | язык программирования робота (язык программирования, на котором записывается управляющая программа робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot protection equipment | средства защиты робота (напр., от радиации) |
| robot protection equipment | защитные приспособления робота |
| robot rail | рельс, направляющий движение робота |
| robot range | рабочее пространство робота |
| robot reach | радиус действия робота |
| robot reach | вылет руки робота |
| robot repeatability | повторяемость робота |
| robot-robot interaction | взаимодействие роботов (между собой) |
| robot route | маршрут мобильного робота |
| robot route | траектория робота |
| robot route | трасса мобильного робота |
| robot routing | прокладка трассы мобильного робота |
| robot routing | прокладка маршрута мобильного робота |
| robot's work volume | рабочее пространство робота |
| robot's working volume | рабочее пространство робота |
| robot selection data | данные для выбора робота (применительно к конкретной задаче) |
| robot sensory system | сенсорная система (ssn) |
| robot sensory system | система очувствления робота (подсистема информационной системы робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о параметрах внешней среды и выполняемых роботом операциях и передачу результатов системе управления робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot servicer | робот службы быта |
| robot servicers | персонал обслуживания робота |
| robot servo | следящая система робота |
| robot servo | сервоуправление роботом |
| robot servo | сервомеханизм робота |
| robot servo | сервопривод робота |
| robot servo | серводвигатель робота |
| robot set | семейство роботов |
| robot set | робототехническая система |
| robot set | роботизированная установка |
| robot simulation | макетирование робота |
| robot simulation | моделирование робота |
| robot simulation | имитация робота |
| robot simulator | модель робота |
| robot simulator | программа моделирования робота |
| robot simulator | макет робота |
| robot skills | функциональные возможности обученного робота |
| robot software | ПО робота (программное обеспечение, предназначенное для организации процесса программирования и исполнения управляющей программы робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot soldier | военный робот |
| robot-specific instruction | роботоориентированная команда |
| robot speed | скорость перемещения мобильного робота |
| robot speed | скорость движений робота |
| robot stance | стойка робота (положение и ориентация корпуса и конечностей робота в пространстве) |
| robot stance | поза робота |
| robot station | роботизированное рабочее место |
| robot station | пункт роботизации |
| robot steering | управляемость мобильного робота |
| robot steering | управление мобильным роботом (рулевое) |
| robot strategy | поведение робота |
| robot strategy | стратегия робота |
| robot structure | структура робота |
| robot structure | конструкция робота |
| robot structure | кинематическая схема робота |
| robot study | исследование робота |
| robot study | анализ результатов применения роботов |
| robot supervision | наблюдение за действиями робота |
| robot supervision | контроль за действиями робота |
| robot support | средства роботизированной поддержки (технологического процесса) |
| robot support | основание робота |
| robot tactile system | тактильная система робота (ssn) |
| robot tactile system | система технического осязания робота (система очувствления робота (robot sensory system), обеспечивающая восприятие, обработку и анализ тактильной информации о наличии контакта робота с объектами внешней среды, местоположении и форме области контакта, величине контактного давления, степени проскальзывания объектов, шероховатости их поверхности. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot task | выполняемая роботом |
| robot task | задача робота |
| robot task | задание роботу |
| robot teaching | обучение робота |
| robot team | коллектив специалистов по робототехнике |
| robot team | группа взаимодействующих роботов |
| robot team | бригада обслуживания роботов |
| robot technician | специалист по робототехнике |
| robot test | тест для проверки робота |
| robot test | проверка робота |
| robot test | испытание робота |
| robot tip | концевая точка рабочего органа робота |
| robot tip | конец рабочего органа робота |
| robot-to-robot interaction | взаимодействие роботов (между собой) |
| robot trainer | оператор, проводящий обучение робота |
| robot trainer | блок обучения робота |
| robot training aids | средства обучения робота |
| robot truck | робот-грузовик |
| robot trunk | корпус робота |
| robot unit | узел робота |
| robot unit | модуль робота |
| robot unit | блок робота |
| robot user | пользователь роботом |
| robot vision | СТЗ робота |
| robot vision system | СТЗ робота (ssn) |
| robot vision system | система технического зрения робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие зрительной информации о внешней среде, формирование, обработку и анализ изображений рабочей сцены. Под изображением понимается функция, задающая для каждой точки своей области определения (или для каждого элемента изображения – "пиксела") значение яркости соответствующей точки или участка рассматриваемой сцены. В системе технического зрения различают процессы формирования, первичной обработки, сегментации, описания, анализа и интерпретации изображений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot vocabulary | словарь робота (с речевым блоком) |
| robot vocabulary | перечень команд, выполняемых роботом |
| robot waist | шарнир поворота корпуса робота |
| robot workcell | роботизированная производственная ячейка |
| robot worksite | рабочее место робота |
| robot worksite | роботизированное рабочее место |
| robot workspace | рабочее пространство робота |
| robot world | проблемная среда робота |
| robot world | окружающая обстановка робота |
| robot world | модель мира робота |
| robot world | окружение робота |
| robot world | мир робота |
| robot wrist | запястье руки робота |
| robots with soft parts | робот с неметаллическими деталями (Alex_Odeychuk) |
| saxophonist robot | робот-саксофонист (Alex_Odeychuk) |
| self-assembling robot | самособирающийся робот (Sergei Aprelikov) |
| self-directed robot | самоуправляемый робот (CNN Alex_Odeychuk) |
| self-reconfiguring robot | непрерывно трансформируемый робот (Sergei Aprelikov) |
| self-reconfiguring robot | самореконфигурируемый робот (Sergei Aprelikov) |
| service robot | робот для сферы услуг (Alex_Odeychuk) |
| social robot | социальный робот (Alex_Odeychuk) |
| soft-bodied robot | мягкотелый робот (Sergei Aprelikov) |
| species of robots | тип роботов |
| sphere robot | робот-шар (MichaelBurov) |
| spherical robot | сферический робот (MichaelBurov) |
| spherical robot | робот-шар (MichaelBurov) |
| stationary manipulating robot | стационарный манипуляционный робот (манипуляционный робот, закрепленный на неподвижном основании. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| symbiotic multi-robot fleet | симбиотический флот из нескольких роботов (SMuRF MichaelBurov) |
| tailor-made robot system | заказная робототехническая система |
| team of robots | группировка роботов (Alex_Odeychuk) |
| technological industrial robot | технологический промышленный робот (промышленный робот для выполнения технологических переходов, операций, процессов, оснащенный рабочим или измерительным инструментом. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| technological industrial robot | технологический робот (промышленный робот для выполнения технологических переходов, операций, процессов, оснащенный рабочим или измерительным инструментом. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| tele robot | телеробот |
| tele robot | робот, работающий в удалённой от человека-оператора зоне |
| tele robot | дистанционно-управляемый робот |
| variable sequence robot | робот с программируемой последовательностью выполнения движений (ssn) |
| variable sequence robot | перепрограммируемый робот (работающий с переменной последовательностью движений руки ssn) |
| vehicle robot | робокар (ssn) |
| vehicle robot | транспортная тележка (ssn) |
| vision controlled robot | робот, управляемый с помощью системы машинного зрения (ssn) |
| visual servoing robot | робот с системой технического зрения (визуальной обратной связью ssn) |
| voice-actuated robot | робот, управляемый голосом (ssn) |
| wall-climbing robot | Робот вертикального перемещения (senmirra) |
| wearable robot | экзоскелет (kirobite) |
| wearable robot | надеваемый робот (Alex_Odeychuk) |
