 |
| English | Russian |
| nonfailure operating time | наработка на отказ |
| operating arm | исполнительная рука (робота с копирующим управлением) |
| operating arm | ведомая рука (робота с копирующим управлением) |
| operating arm | рабочая рука (робота с копирующим управлением) |
| operating arm | работающая в данный момент рука (многорукого робота) |
| operating behavior | эффективность функционирования |
| operating behavior | рабочие характеристики |
| operating benefit | выгода от эксплуатации |
| operating delay | операционное запаздывание |
| operating feasibility | жизнеспособность в реальных условиях эксплуатации |
| operating schedule | график рабочих операций |
| operating speed | скорость работы |
| programmed operating area | запрограммированное рабочее пространство |
| Robot Operating System | Операционная система для роботов (Wiki aldrignedigen) |