Terms for subject Robotics containing hand

English	Russian
antropomorphic hand	антропоморфный схват
antropomorphic hand	захватное устройство антропоморфного типа
antropomorphic hand	антропоморфная кисть
articulated hand	шарнирное захватное устройство
articulated hand	схват с шарнирными пальцами
camera-embedded bionic hand	биомеханическая рука с встроенной видеокамерой (Sergei Aprelikov)
changeable hand	сменное захватное устройство
changeable hand	сменный схват
control hand	рукоятка управления
dexterous hand	захватное устройство с разнообразными возможностями
dexterous hand	захватное устройство с гибкими возможностями
dextrous hand	захватное устройство с гибкими возможностями
dextrous hand	захватное устройство с разнообразными возможностями
eye-hand coordination	согласование операций СТЗ и манипулятора
eye-in-hand	глаз на руке (тип системы очувствления робота)
eye-in-hand system	система типа "глаз на руке" (робототехническая; с установкой видеосенсора вблизи захватного устройства робота)
hand base	расстояние между пальцами (руки робота)
hand base	основание кисти (руки робота)
hand-based sensor	датчик, устанавливаемый на захватном устройстве (робота)
hand-based sensor	сенсор, устанавливаемый на захватном устройстве (робота)
hand bend	наклон кисти (руки робота)
hand coordinate system	система координат, связанная с кистью руки (робота)
hand-exchange device	устройство для смены рабочих органов (робота)
hand-eye coordination	согласование операций СТЗ и манипулятора
hand flange	фланец захватного устройства руки (робота)
hand-guiding	ручное ведение (Post Scriptum)
hand-held pendant	пульт управления, удерживаемый в руке
hand-held programming device	портативное программирующее устройство
hand matrix	матрица переменных, описывающих состояние рабочего органа (робота)
hand-referenced direction	направление в системе координат, связанной с захватным устройством
hand-referenced direction	направление относительно захватного устройства (робота)
left-hand side	левая часть (уравнения или неравенства)
mechanical hand	механическое захватное устройство
mechanical hand	механический схват
multifinger hand	многопальцевый схват
multifinger hand	многопальцевое захватное устройство
multifinger hand	кисть с несколькими пальцами
multifingered hand	многопальцевое захватное устройство
multifingered hand	многопальцевый схват
multifingered hand	кисть с несколькими пальцами
one-finger hand	захватное устройство с одним подвижным пальцем
one-finger hand	кисть с одним подвижным пальцем
parallel finger hand	схват с параллельными пальцами
parallel finger hand	захватное устройство с параллельными пальцами
pneumatic hand	пневматическая рука (Anatoli Lag)
right-hand side	правая часть (уравнения или неравенства)
robot hand	роботозахват (Briciola25)
robot hand	схват робота
robot hand	кисть руки робота
robotic hand	роборука (Sergei Aprelikov)
robotic hand	роботизированная рука (Sergei Aprelikov)
rugged hand	жёстко фиксированное захватное устройство
rugged hand	жёсткое захватное устройство
rugged hand	жёсткая кисть
smart hand	кисть или захватное устройство робота, снабжённые сенсорами и встроенными средствами обработки информации
soft hand	мягкое захватное устройство
soft hand	захватное устройство, мягко захватывающее объект
soft hand	мягкая кисть
soft hand	мягкий схват
telechiric hand	кисть механической руки дистанционно-управляемого робота
three-finger hand	кисть с тремя пальцами
three-finger hand	трёхпалая кисть
three-finger hand	захватное устройство с тремя пальцами
three-finger hand	трёхпалый схват
unchangeable hand	несменный схват
unchangeable hand	несменное захватное устройство
vacuum hand	вакуумное захватное устройство