 |
| English | Russian |
| effector guiding | ведение рабочего органа (по траектории) |
| hand-guiding | ручное ведение (Post Scriptum) |
| manual guiding | ручное управление (роботом) |
| manual guiding | ручное ведение (робота по траектории) |
| programming by guiding | программирование робота проведением (рабочего органа по заданной траектории с помощью рукоятки управления) |
| teaching by guiding | обучение робота проведением (рабочего органа по заданной траектории с помощью рукоятки управления) |