 |
| English | Russian |
| anticipated deviation | прогнозируемое отклонение |
| deviation action | действие по отклонению (управляющее) |
| deviation action | воздействие по отклонению (управляющее) |
| deviation from specification | отклонение от технических требований |
| dynamic deviation | динамическое отклонение (движения робота от программного) |
| end-effector deviation | отклонение рабочего органа (робота) |
| path deviation | отклонение траектории (напр., робота) |