 |
| English | Russian |
| interactive manual-automatic control | интерактивное управление в полуавтоматическом режиме |
| manual following | ручное отслеживание (метод обучения) |
| manual guiding | ручное управление (роботом) |
| manual guiding | ручное ведение (робота по траектории) |
| manual input | ввод данных вручную |
| manual program | задаваемая вручную программа (робота) |
| manual switch | ручной коммутатор |
| manual teaching | обучение робота вручную (действием или проведением) |
| manual teaching | ручное задание программы роботу |
| manual teaching | ручное обучение |
| manual tuning | ручная регулировка |
| operator manual | руководство для оператора |
| programmer manual | руководство для программиста |
| user manual | руководство для пользователя |