| Russian | English |
| анализ с учётом гендерной проблематики | analysis from a gender perspective |
| бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики | gender-responsive budget (гендерных факторов) |
| задача в области учёта гендерной проблематики | gender mainstreaming task (гендерного мейнстриминга) |
| земельная политика с учётом гендерных факторов | gender-sensitive land policy |
| измерение с учётом гендерных факторов | gender specific measurement |
| комплексный подход к решению проблем, основанный на должном учёте гендерных различий | gender lens |
| национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive national policy (гендерных факторов) |
| показатель c учётом гендерной проблематики | gender-sensitive indicator (гендерных факторов) |
| политика, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-responsive (гендерных факторов) |
| политика, основанная на учёте гендерной проблематики | gender policy (гендерных факторов) |
| политика, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-responsive policy (гендерных факторов) |
| проект, основанный на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive project (гендерных факторов) |
| развитие, основанное на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive development (гендерных факторов) |
| сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive agricultural strategy (гендерных факторов) |
| социальная защита, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive social protection (гендерных факторов) |
| стратегический подход, основанный на учёте гендерных факторов | strategic gender approach |
| учёт вопросов равенства и равноправия мужчин и женщин | mainstreaming gender equity |
| учёт гендерной проблематики | engendering |
| целенаправленная политика учёта гендерных факторов | targeted gender mainstreaming |
