| Russian | English |
| бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики | gender-responsive budget (гендерных факторов) |
| комплексный подход к решению проблем, основанный на должном учёте гендерных различий | gender lens |
| национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive national policy (гендерных факторов) |
| неравенство, основанное на гендерных различиях | gender-based gap |
| неравенство, основанное на гендерных различиях | gender gap |
| основанный на обычае институт | customary institution |
| политика, основанная на учёте гендерной проблематики | gender policy (гендерных факторов) |
| политика, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-responsive (гендерных факторов) |
| политика, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-responsive policy (гендерных факторов) |
| право, основанное на принципах гендерного равенства | gender-related human rights |
| право, основанное на принципах гендерного равенства | gender-based rights |
| проект, основанный на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive project (гендерных факторов) |
| развитие, основанное на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive development (гендерных факторов) |
| сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive agricultural strategy (гендерных факторов) |
| социальная защита, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive social protection (гендерных факторов) |
| стратегический подход, основанный на учёте гендерных факторов | strategic gender approach |
