Terms for subject Socialism containing EN

French	Russian
a en croire le dernier tweet	согласно последнему сообщению в Твиттере (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
acquis en matière d'égalité entre les sexes	достижения в области обеспечения гендерного равенства
diffuser des images en direct sur les réseaux sociaux	выкладывать в социальных сетях фотографии с места событий в реальном времени (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
diffuser en direct sur les réseaux sociaux	вести прямую трансляцию в социальных сетях (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
droit en fonction du sexe	право, основанное на принципах гендерного равенства
droit en fonction du sexe	гендерные права
en répondant à son tweet	отвечая на его сообщение в Твиттере (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
en répondant à son tweet	в ответ на его сообщение в Твиттере (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
en réseaux sociaux	в социальных сетях (Alex_Odeychuk)
en réseaux sociaux	опубликованный в социальных сетях (Alex_Odeychuk)
en tête desquelles	среди которых наиболее популярные (Alex_Odeychuk)
gains en matière d'égalité entre les sexes	достижения в области обеспечения гендерного равенства
impact en aval	воздействие "сверху вниз"
impact en aval	"нисходящее" воздействие
impact en aval	воздействие на последующих потребителей
initiative prise en faveur de l'équité entre les sexes	инициатива в отношении обеспечения гендерной справедливости
intégrer la prise en compte des sexospécificités	учёт гендерной проблематики
intégrer la prise en compte des sexospécificités	применение гендерно-дифференцированного подхода
liste de contrôle en matière de parité hommes-femmes	контрольный список вопросов по гендерной проблематике
neutre en matière de parité hommes-femmes	не учитывающий гендерных аспектов
neutre en matière de parité hommes-femmes	гендерно-нейтральный
norme pratiquée en matière de relations entre les sexes	гендерные нормы
objectif en matière de parité hommes-femmes	целевые гендерные показатели
objectif stratégique en matière d'égalité des sexes	стратегическая область для достижения целей гендерного равенства
pratiques justes en matière d'emploi	практика приёма на работу без дискриминации
pratiques équitables en matière d'emploi	практика приёма на работу без дискриминации
prise en compte des sexospécificités	учёт гендерной проблематики
prise en compte des sexospécificités	применение гендерно-дифференцированного подхода
produits en matière d'intégration de la parité	результаты работы по обеспечению гендерного равенства учёту гендерной проблематики
projet prenant en compte la parité hommes-femmes	проект, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов
répercussion en aval	"нисходящее" воздействие
répercussion en aval	воздействие "сверху вниз"
répercussion en aval	воздействие на последующих потребителей
violences qui s'exercent en fonction du sexe	насилие над лицами противоположного пола
violences qui s'exercent en fonction du sexe	гендерное насилие