Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Socialism
containing
DES
|
all forms
|
exact matches only
French
English
accès
des
femmes à la terre
women’s access to land
accès équitable à la formation
de
revenus
equitable access to income generation
accès équitable à la formation
de
revenus
equal access to income generation
accès équivalent aux mécanismes générateurs
de
revenus
equitable access to income generation
accès équivalent aux mécanismes générateurs
de
revenus
equal access to income generation
accès équivalent à la formation
de
revenus
equitable access to income generation
accès équivalent à la formation
de
revenus
equal access to income generation
activité
de
soignant
care giving activity
activité
de
soignant
care work
activité
de
soignant
caregiving activity
adulte dans la force
de
l'âge
prime-age adult
amélioration
de
la condition de la femme
advancement of women
analyste
de
la problématique homme-femme
gender analyst
budget qui tient compte
de
la question des femmes
gender-responsive budget
budget qui tient compte
de
la question des sexes
gender-responsive budget
budget qui tient compte
des
femmes
gender-responsive budget
cadre
de
mixité équilibrée entre les sexes
gender balanced setting
cadre
de
mixité équilibrée entre les sexes
gender balanced environment
condition
de
travail équitable
equitable employment
considération
de
parité hommes-femmes
gender consideration
considérations
de
parité
gender dimension
considérations
de
parité
gender focus
coût
des
soins
costs of care
coût
des
soins
caregiving costs
coût
des
soins
care costs
critère
de
parité
gender criterion
discrimination à l'égard
des
femmes
gender-based discrimination
discrimination à l'égard
des
femmes
gender discrimination
droit
des
femmes à l'alimentation
right to food for women
droits
de
la femme sur les terres
women’s land tenure
droits foncier
des
femmes
women’s land tenure
droits fonciers et droits
de
propriété
land and property right
droits fonciers et droits
de
propriété
land and property rights
droits humains dans une perspective
de
genre
gender-related human rights
droits humains dans une perspective
de
genre
gender-based rights
dynamique
des
relations hommes-femmes au sein du ménage
intrahousehold gender dynamics
dynamique
des
sexes
gender dynamics
dynamique
des
sexes de pauvreté et insécurité alimentaire
gender dynamic of poverty and food insecurity
développement sensible à l'égalité
des
chances hommes-femmes
gender-sensitive development
développement tenant mieux compte
des
sexospécificités
gender-sensitive development
expert
de
la parité hommes-femmes
gender expert
femmes dans les groupes
de
populations vulnérables
women in vulnerable population groups
feuille
de
résultats concernant l'équilibre entre les sexes
gender balance scorecard
formation
de
base de sensibilisation
basic awareness training
formation
de
la sensibilité
sensitivity training
formation sur l'analyse et la sensibilité aux questions
d
'égalité des sexes
gender-awareness and analysis training
fournisseur
de
soins
caregiver
fournisseuse
de
soins
caregiver
féminisation
de
l'agriculture
feminization of agriculture
gestion
des
finances du ménage
household budget management
gestion
des
finances du ménage
household finance management
indicateur
de
parité
gender indicator
initiative prise en faveur
de
l'équité entre les sexes
gender justice initiative
insensible aux questions
de
parité hommes femmes
gender blind
intégration ciblée
de
la parité hommes-femmes
targeted gender mainstreaming
intégration
de
la dimension genre
gender mainstreaming
intégration
de
l'équité entre les sexes
mainstreaming gender equity
intégration
des
considérations de parité hommes-femmes
gender mainstreaming
intégration
des
femmes dans le développement
women in development
intégrer la prise en compte
des
sexospécificités
engendering
inégalité à l'intérieur
des
ménages
intrahousehold inequality
liste
de
contrôle en matière de parité hommes-femmes
gender checklist
liste
de
contrôle sur la parité
gender checklist
manipulation
des
aliments destinés aux ménages
household handling of food
marqueur
de
l'égalité homme-femme
IASC Gender Marker
marqueur
de
l'égalité homme-femme
gender marker
mesures
de
prévention et de protection
preventive and protective measures
module
de
formation sur la parité hommes-femmes
gender and land training module
modèle
de
répartition au sein des ménages
intrahousehold model
neutre en matière
de
parité hommes-femmes
gender neutral approach
neutre en matière
de
parité hommes-femmes
gender neutrality
norme pratiquée en matière
de
relations entre les sexes
gender norm
objectif
d
'égalité des sexes
gender equality goal
objectif en matière
de
parité hommes-femmes
gender targets
objectif stratégique en matière
d
'égalité des sexes
strategic gender objective area
octroi
de
titres de propriété
land titling
participation
des
femmes au développement
women in development
participation
des
femmes aux chaînes de valeur mondiales
participation of women in global value chains
piège
de
la pauvreté spatiale
spatial poverty trap
point délicat
de
la parité
gender hotspot
point délicat
de
la parité
gender hot spot
politique adaptée aux différences
de
sexes
gender-responsive
politique adaptée aux différences
de
sexes
gender policy
politique adaptée aux différences
de
sexes
gender-responsive policy
politique foncière tenant compte
de
considérations de parité hommes-femmes
gender-sensitive land policy
politique nationale sensible aux questions
de
parité hommes-femmes
gender-sensitive national policy
principal dispensateur
de
soins
primary caretaker
principal dispensateur
de
soins
primary caregiver
principal fournisseur
de
soins
primary caretaker
principal fournisseur
de
soins
primary caregiver
Principes
d
'autonomisation des femmes
Women's Empowerment Principles
prise en compte
des
sexospécificités
engendering
problème spécifique
des
hommes et des femmes
gender issue
processus
de
relèvement
rehabilitation process
produits en matière
d
'intégration de la parité
gender output
programme
d
'éducation nutritionnelle et de formation sensibles aux différences entre les sexes
gender-sensitive nutrition education and training programme
progrès dans l'égalité
des
sexes
gender equality gains
proportion
d
'hommes et de femmes bénéficiaires des activités de la FAO
ratio of male to female beneficiaries of FAO activities
proportion
d
'hommes et de femmes occupant des fonctions décisionnelles
ratio of men and women in decision making positions
propriété
des
ressources
ownership of resources
protection sociale sur le rôle
de
la parité hommes-femmes
gender-sensitive social protection
question liée aux spécificités
de
chaque sexe
gender issue
questions
de
genre
gender focus
questions
de
parité
gender focus
questions
de
parité
gender content
questions
de
parité hommes-femmes et de sécurité alimentaire
gender and food security
rapports
de
pouvoir entre les sexes
gendered power relations
relations
de
pouvoir entre hommes et femmes
gendered power relations
revenu
des
femmes
women’s income
role respectif
des
hommes et des femmes
gender role
répartition
des
rôles entre les hommes et les femmes
gender role
répartition
des
terres
land distribution
rôle
des
femmes
role of women
santé
de
la reproduction
reproductive health
sensibilisation aux questions
de
parité
gender sensitization
services
de
aidant
care provider
services
de
aidant
care service
services
de
soignant
care provider
services
de
soignant
care service
sexe, âge et niveau
de
développement
gender, age and development stage
sexe, âge et stade
de
développement
gender, age and development stage
sièges occupés par
des
femmes dans les parlements nationaux
seats held by women in national legislatures
statistiques tenant compte
de
la parité hommes-femmes
gender responsive statistics
stratégie agricole tenant compte
des
disparités entre les sexes
gender-sensitive agricultural strategy
système
de
soins visant à la parité hommes-femmes
gender-sensitive care system
système
de
soins visant à la parité hommes-femmes
gender-sensitive system of care
transmission
des
savoirs agricoles d'une génération à l'autre
intergenerational transmission of agricultural knowledge
tâche
d
'intégration des considérations de parité hommes-femmes
gender mainstreaming task
valeur
des
soins
value of care and care-giving
valeur
des
soins
value of care
violence à l'égard
des
femmes
gender-based violence
voix et pouvoir
des
femmes
women's voice and agency
vulnérabilité
des
ménages
household vulnerability
écart
de
rémunération entre les femmes et les hommes
gender-based pay inequalities
écart
de
rémunération entre les femmes et les hommes
gender pay gap
écart
de
rémunération entre les sexes
gender-based pay inequalities
écart
de
rémunération entre les sexes
gender pay gap
éducation
des
filles
girls education
égalité
des
sexes dans l'éducation
gender parity in education
équilibrage
des
effectifs entre les sexes
gender balance
équipe
de
soutien technique de base
core technical support team
évaluation détaillée
des
moyens de subsistance
detailed livelihood assessment
Get short URL
