| Russian | English |
| анализ и управление данными | analytics and data management (Alex_Odeychuk) |
| добавить код управления транзакциями | add transaction management (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| заводить в системы управления конфигурированием программного обеспечения | put in configuration management systems (говоря о заведении данных в системы Alex_Odeychuk) |
| запрос на управление данными | CRUD-based request (на вставку, выборку, обновление или удаление данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инструменты управления кластером | tooling for cluster management (Alex_Odeychuk) |
| интерфейсы управления | APIs that expose the underlying management mechanisms (Alex_Odeychuk) |
| контроль и управление | management and monitoring (Alex_Odeychuk) |
| на управление данными | CRUD-based (Alex_Odeychuk) |
| операции по управлению данных | item-related operations (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| по управлению данными | CRUD-based (Alex_Odeychuk) |
| распределённая система управления данными | distributed data management system (Alex_Odeychuk) |
| синтаксис управления обработкой данных | processing syntax (Alex_Odeychuk) |
| система управления данными типа "ключ-значение" | key-value system (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| система управления данными типа "ключ-значение" | key-value store (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| система управления заданиями | batch manager (Alex_Odeychuk) |
| система управления заданиями суперкомпьютера | supercomputer task manager (Alex_Odeychuk) |
| система управления корпоративными информационными ресурсами | ECM system (сокр. от "enterprise content management system" Alex_Odeychuk) |
| система управления корпоративными информационными ресурсами | enterprise content management system (Alex_Odeychuk) |
| система управления очередью | queue system (Alex_Odeychuk) |
| слой хранения и управления данными | persistence layer (обеспечивает физическое хранение, выполнение операций вставки, выборки, обновления и удаления данных из системы хранения и управления данными (реляционной или нереляционной базы данных) Alex_Odeychuk) |
| управление аудиовизуальными материалами | management of sound and video (BBC News Alex_Odeychuk) |
| управление большими данными | BigData (Alex_Odeychuk) |
| управление данными | data manipulation (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| управление данными в динамике | data management (Alex_Odeychuk) |
| управление корпоративными информационными ресурсами | enterprise content management (Alex_Odeychuk) |
| управление корпоративными информационными ресурсами | ECM (сокр. от "enterprise content management" Alex_Odeychuk) |
| управление режимом кэширования | caching behavior control |
| управление рисками в сфере информационных технологий | information technology risk management |
| управление рисками в сфере информационных технологий | IT risk management |
| управление услугами в области информационных технологий | IT service management (Alex_Odeychuk) |
| управление центром обработки данных | data center management (Alex_Odeychuk) |
| управление цифровыми активами | digital asset management (the process of storing, cataloguing, searching and delivering computer files Alex_Odeychuk) |
| хранение и управление данными | persistence (Alex_Odeychuk) |
| электронная система управления документами и информацией | электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system (chobotar) |
| электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system | EDRMS (electronic document and records management system chobotar) |
| электронная система управления документами и информацией | electronic document and records management system (chobotar) |
