 |
| Russian | English |
| ведомый узел | follower (Alex_Odeychuk) |
| ведущий узел | leader (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный вычислительный узел | instance (в облаке Alex_Odeychuk) |
| виртуальный вычислительный узел в облаке | instance (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный узел | instance (виртуальный вычислительный узел в облаке Alex_Odeychuk) |
| вычислительный узел | locale (совокупность процессорных ядер и ОЗУ; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| поддерживать добавление узлов в кластер без простоев | support adding nodes to the cluster without downtime (Alex_Odeychuk) |
| распределение данных по узлам кластера | cluster sharding (Alex_Odeychuk) |
| узел обработки больших данных | big data processing node (Alex_Odeychuk) |