| Russian | English |
| автоматизированная система учёта и обработки информации | automated data processing and control system (Alex_Odeychuk) |
| в системах деловой осведомлённости | BI (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная вычислительная система | high-performance computing machine (Alex_Odeychuk) |
| выход из системы | sink (Alex_Odeychuk) |
| децентрализованная система социального доверия | decentralized social trust credit scoring (Alex_Odeychuk) |
| децентрализованная система социального доверия | DSTCS (сокр. от "decentralized social trust credit scoring" Alex_Odeychuk) |
| динамические и хаотические системы | dynamical systems and chaos (Alex_Odeychuk) |
| заводить в системы управления конфигурированием программного обеспечения | put in configuration management systems (говоря о заведении данных в системы Alex_Odeychuk) |
| звуковое сигнализирующее устройство в системе GPS-навигации | sonalert (sd81dnepr) |
| интерфейс переносимой операционной системы | POSIX (сокр. от "portable operating system interface"; Стандарт ISO/IEC/IEEE 9945. Информационные технологии. Интерфейс переносимой операционной системы (POSIX). Базовые технические требования, Выпуск 7 Alex_Odeychuk) |
| информационная система, управляемая событиями | event-driven information system (Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитическая вычислительная система | computing and analytics platform (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитическая система | data analytics platform (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитическая система | analytics system (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитическая система | analytics platform (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| информационно-вычислительная система | data processing system (igisheva) |
| кластерная вычислительная система | cluster computing system (Alex_Odeychuk) |
| масштабируемая система | scalable system (Alex_Odeychuk) |
| масштабируемая система обработки больших данных | scalable data-intensive system (Alex_Odeychuk) |
| моментальный снимок файловой системы | filesystem snapshot (Alex_Odeychuk) |
| национальная система вычислительных мощностей | national computing power network system (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| обеспечения качества данных в системах деловой осведомлённости | BI testing (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в системах искусственного интеллекта реального времени | real-time AI (Alex_Odeychuk) |
| обработка информации глобальной навигационной спутниковой системы | GPS data processing (Alex_Odeychuk) |
| поисковая система | information retrieval system (Alex_Odeychuk) |
| поисково-аналитическая система | search and analysis engine (Alex_Odeychuk) |
| построение хранилищ данных и систем деловой осведомлённости | DWBI (Alex_Odeychuk) |
| программная инженерия систем обработки больших данных | big data software engineering (Alex_Odeychuk) |
| программная инженерия систем обработки больших данных | software engineering for big data systems (Software engineering for big data systems is complex and faces challenges including pervasive distribution, write-heavy workloads, variable request loads, computation-intensive analytics, and high availability.  computer.org Alex_Odeychuk) |
| распределённая вычислительная система или сеть | distributed processing environment (Alex_Odeychuk) |
| распределённая вычислительная система или сеть | distributed computing environment (Alex_Odeychuk) |
| распределённая вычислительная система или сеть | distributed computer environment (Alex_Odeychuk) |
| распределённая вычислительная система или сеть | distributed environment (Alex_Odeychuk) |
| распределённая система кэширования в памяти | Memcached (Alex_Odeychuk) |
| распределённая система обработки данных | grid system (Alex_Odeychuk) |
| распределённая система управления данными | distributed data management system (Alex_Odeychuk) |
| серверная распределённая система | back-end distributed system (sap.com Alex_Odeychuk) |
| серверная система | back-end system (sap.com Alex_Odeychuk) |
| сильно распределённая система | highly distributed system (Alex_Odeychuk) |
| система аналитики больших данных | big data analytics system (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| система внесерверной обработки данных | serverless system (Alex_Odeychuk) |
| система деловой осведомлённости | BI system (сокр. от "business intelligence system" Alex_Odeychuk) |
| система деловой осведомлённости | business intelligence system (Alex_Odeychuk) |
| система деловой осведомлённости | BI (Alex_Odeychuk) |
| система класса "ключ-значение" | key-value system (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| система класса "ключ-значение" | key-value store (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| система комплексного многомерного анализа данных | multidimensional information system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки больших данных | data-intensive system (computer.org Alex_Odeychuk) |
| система обработки данных | data solution (Alex_Odeychuk) |
| система обработки файлов | file processing system (Alex_Odeychuk) |
| система отображения данных | user experience (органы управления и средства отображения данных, используемые пользователем Alex_Odeychuk) |
| система отображения данных | user interface (органы управления и средства отображения данных, используемые пользователем Alex_Odeychuk) |
| система показателей | scorecard (SAP Natasha_777) |
| система публикации блогов | blog engine (Alex_Odeychuk) |
| система распределённых вычислений | distributed computing system (Alex_Odeychuk) |
| система резервного копирования данных | storage infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| система сбора и обработки данных | data acquisition and reduction system (igisheva) |
| система сбора и обработки данных | data acquisition and handling system (igisheva) |
| система социального доверия | social trust credit scoring (Alex_Odeychuk) |
| система социального доверия | STCS (сокр. от "social trust credit scoring" Alex_Odeychuk) |
| система управления данными типа "ключ-значение" | key-value system (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| система управления данными типа "ключ-значение" | key-value store (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| система управления заданиями | batch manager (Alex_Odeychuk) |
| система управления заданиями суперкомпьютера | supercomputer task manager (Alex_Odeychuk) |
| система управления корпоративными информационными ресурсами | ECM system (сокр. от "enterprise content management system" Alex_Odeychuk) |
| система управления корпоративными информационными ресурсами | enterprise content management system (Alex_Odeychuk) |
| система управления очередью | queue system (Alex_Odeychuk) |
| система учёта и обработки информации | data processing and control system (Alex_Odeychuk) |
| система хранения больших данных | big data storage system (Alex_Odeychuk) |
| система хранения данных | storage infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| спутниковая система слежения за ходом эксплуатации и работы ДСМ | KOMTRAX (разработка фирмы Komatsu Sergei Aprelikov) |
| технологии моделирования сложных систем | complex system modeling technology (Alex_Odeychuk) |
| электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system | EDRMS (electronic document and records management system chobotar) |
| электронная система управления документами и информацией | электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system (chobotar) |
| электронная система управления документами и информацией | electronic document and records management system (chobotar) |
