| Russian | English |
| арифметическая операция | arithmetic op (Alex_Odeychuk) |
| выполняемый как одна неделимая операция | atomic (Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции с объектами папок | perform operations on the objects in folders (IBM, 2021 Alex_Odeychuk) |
| млрд. операций "умножение с накоплением" в секунду | GigaMACS (masay) |
| млрд. операций "умножение с накоплением" в секунду | GMACS (masay) |
| млрд. операций "умножение с накоплением" в секунду | Giga Multiply-Accumulate operations per Second (мера производительности процессоров ЦОС masay) |
| операции над текстом | text operations (Alex_Odeychuk) |
| операции по управлению данных | item-related operations (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| операции с данными | data operations (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| операций в секунду над числами с плавающей точкой | flops (Alex_Odeychuk) |
| операция группировки | grouping operation (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| операция над последовательностями | sequence operation (capissimo) |
| последовательность операций | workflow (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| последовательность операций | pipeline (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| построчная операция | row-by-row operation (Alex_Odeychuk) |
| практически мгновенная операция | near-instant operation (Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка с интенсивными операциями записи данных | write-heavy workload (computer.org Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка с интенсивными операциями чтения данных | read-heavy workload (Alex_Odeychuk) |
| цепочка операций | workflow (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| цепочка операций | pipeline (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
