| Russian | English |
| выполняемый как одна неделимая операция | atomic (Alex_Odeychuk) |
| данные, имеющие отношение "один-ко-многим" | item-detail (Alex_Odeychuk) |
| данные, имеющие отношение "один-ко-многим" | master-detail (Alex_Odeychuk) |
| данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" | item data (Alex_Odeychuk) |
| данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" | item detail data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" | item's details (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| за менее чем одну миллисекунду | in under one millisecond (Alex_Odeychuk) |
| накопитель информации ёмкостью один эксабайт | an exabyte of storage (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| определять привязку данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | feature a master-slave binding relationship (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| подход к обработке данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| преобразование данных из одной формы в другую | transformation of the data from one form to another |
| привязка данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-slave binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| привязка данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стратегия обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail strategy (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
