| Russian | English |
| анализ и обработка игровых данных | gaming analytics (to apply user behavior data to guide marketing, product, and business decisions Alex_Odeychuk) |
| выполнить обработку и анализ числовых данных | crunch the numbers (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| вычислительная платформа для обработка и анализ больших данных | computing platform for big data processing and analytics (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| главный специалист по обработке и анализу данных | chief data scientist (Alex_Odeychuk) |
| директор по обработке, интеллектуальному анализу и торговле данными | chief data officer (The chief data officer has a significant measure of business responsibility for determining what kinds of information the enterprise will choose to capture, retain and exploit and for what purposes. The chief data officer's purpose is to connect the technological results to the needed business results. It means using data to derive business outcome. It can be achieved by knowing the team members and activities performed, the stakeholder values and understanding customer needs. Some responsibilities include the governance, advising and monitoring enterprise data. In terms of operations it means enabling data usability along with efficiency and availability. They have to innovate which means driving the business towards digital transformation innovation, cost reduction, and revenue generation. Their role is also to provide supporting analytics with reports on products, customers, operations, and markets. They need to protect the data and eliminate data territorialism while also promoting data ethics. Alex_Odeychuk) |
| задача обработки и анализа данных | data science task (to answer a data-related question like data schema, missing data elements, individual variable distribution and transformation, specific clustering patterns in the data Alex_Odeychuk) |
| интеграция подходов, инструментов и методов обработки и анализа больших данных | big data integration (т.е. структурированных, полуструктурированных и неструктурированных данных огромных объёмов Alex_Odeychuk) |
| модель обработки и анализ данных | data management and analytics model (Alex_Odeychuk) |
| направление "статистика и теория вероятностей, машинное обучение, интеллектуальный анализ данных, обработка естественного языка, искусственный интеллект" | data science stream (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ больших данных | data wrangling and analysis (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ больших данных | big data processing and analytics (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ больших объёмов данных в оперативной памяти | compute-heavy, memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ данных | data wrangling and analysis (Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ данных | data management and analytics (Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ данных | analytics (Alex_Odeychuk) |
| общекорпоративная обработка и интеллектуальный анализ данных | enterprise-wide data processing and data mining (Alex_Odeychuk) |
| первичная обработка и анализ больших данных | data wrangling and analysis (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| платформа обработки и анализа больших данных | big-data platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа обработки и анализа данных | analytics platform (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| подготовка наборов данных для последующей обработки и для анализа | data wrangling (Alex_Odeychuk) |
| поток обработки и анализа данных | analytics workflow (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| приложение обработки и анализа данных | analytics application (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| специалист по анализу и обработке данных | data worker (Alex_Odeychuk) |
