 |
| Russian | English |
| диаграмма из нескольких линий | multi-line graph (financial-engineer) |
| задача упорядочения автомобилей на линии окраски | car sequencing problem (не на сборочной линии: problem, called Car Sequencing Problem 4.0, which concerns the paint shop  ieee.org translator911) |
| кубит на колебаниях плазмы, шунтированный линией передачи | transmission line shunted plasma oscillation qubit (состоит из коробки с куперовскими парами, где два сверхпроводника ёмкостно шунтированы, чтобы уменьшить чувствительность к шуму заряда, сохраняя при этом достаточную негармоничность для селективного управления кубитом Alex_Odeychuk) |
| линия регрессии | regression line or curve (когда не указана форма igisheva) |
| регрессионная линия | regression line or curve (когда не указана форма igisheva) |
| сверхпроводящий кубит на колебаниях плазмы, шунтированный линией передачи | superconducting transmission line shunted plasma oscillation qubit (Alex_Odeychuk) |