| Russian | English |
| в условиях параллельного доступа к данным | concurrent access (Alex_Odeychuk) |
| для параллельного доступа к данным | for concurrent access scenarios (Alex_Odeychuk) |
| доступ к большим данным | big data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к большим данным в реальном времени | real-time big data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным в реальном времени | fast data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным реального времени | fast data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным со статическим контролем типов | statically typed access (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| доступ к полным и точным данным в режиме реального времени | access to complete and accurate data in real time (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| доступ к разделяемым данным | access to shared data (Alex_Odeychuk) |
| доступ к разделяемым данным | shared data access (Alex_Odeychuk) |
| магниторезистивная память с произвольным доступом | magnetoresistive RAM (Alex_Odeychuk) |
| магниторезистивная память с произвольным доступом | MRAM (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать доступ к | access (Alex_Odeychuk) |
| объект доступа к данным | data access object (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| объект доступа к данным | DAO (сокр. от "data access object"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ограничение прав доступа | restriction of access rights (chobotar) |
| ограниченного доступа | sensitive (Alex_Odeychuk) |
| параллельный доступ со стороны нескольких пользователей или процессов | concurrent access (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| персональные данные ограниченного доступа | sensitive personal data (персональные данные, доступ к которым ограничен законодательством. По общему правилу, сбор персональных данных осуществляется с согласия субъекта, которому принадлежат эти персональные данные, или его законного представителя. Без согласия субъекта сбор и обработка персональных данных (то есть накопление, использование, хранение, изменение, дополнение, обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных) осуществляется в ходе разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельности, а также осуществлении охранных мероприятий по обеспечению безопасности охраняемых лиц и объектов в пределах, установленных законодательством. Закон разделяет персональные данные на две категории: 1) общедоступные персональные данные (биографические справочники, телефонные книги, адресные книги, информация в СМИ и т.д.), и 2) персональные данные ограниченного доступа (напр., данные удостоверениия личности, индивидуальный идентификационный номер (ИИН), номера личных телефонов, адрес местожительства, национальность, место работы, условия трудового договора и т.д.). Alex_Odeychuk) |
| получить доступ к данным | get access to data (Alex_Odeychuk) |
| получить мгновенный доступ | instantly access (к ... Alex_Odeychuk) |
| приоритетный доступ с гарантированной скоростью обращения к ресурсу | QoS (Alex_Odeychuk) |
| резистивная память с произвольным доступом | resistive RAM (Alex_Odeychuk) |
| резистивная память с произвольным доступом | RRAM (Alex_Odeychuk) |
| с доступом для чтения и записи во внешнюю память | with read-write access to external memory (Nature Alex_Odeychuk) |
| с доступом по ключу в виде... | keyed by (capissimo) |
| с синхронизируемым доступом к разделяемым данным | shared disk (Alex_Odeychuk) |
| слой доступа к информации | API (Alex_Odeychuk) |
| стратегия доступа к данных | access policy (Alex_Odeychuk) |
