| Russian | English |
| алгоритм эффективного вычисления | computationally efficient algorithm (Alex_Odeychuk) |
| взаимосвязанные параллельные вычисления | interactive parallel computations (Alex_Odeychuk) |
| выполнять вычисления в кластерных и облачных средах | perform computations on clusters and clouds (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные вычисления на кластерах | high-performance cluster computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в области памяти постоянного размера | computation in a fixed-size memory region (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в облачных средах | cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в реальном времени | real-time computation (В.И.Макаров) |
| вычисления на кластерах | cluster computing (Alex_Odeychuk) |
| гибридные квантово-классические вычисления | hybrid quantum-classical computing (rigetti.com Alex_Odeychuk) |
| гипермасштабируемые вычисления | hyperscale (Hyperscale is the ability of an architecture to scale appropriately as increased demand is added to the system. This typically involves the ability to seamlessly provision and add compute, memory, networking, and storage resources to a given node or set of nodes that make up a larger computing, distributed computing, or grid computing environment. Hyperscale computing is necessary in order to build a robust and scalable cloud, big data, map reduce, or distributed storage system and is often associated with the infrastructure required to run large distributed websites. Alex_Odeychuk) |
| гипермасштабируемые вычисления | hyperscale computing (Alex_Odeychuk) |
| децентрализованные вычисления | distributed computing (распределенные вычисления Alex_Odeychuk) |
| дорожная карта по развитию квантовых вычислений | quantum roadmap (ibm.com, ixbt.com Alex_Odeychuk) |
| задача с чрезвычайно интенсивными вычислениями | extremely compute-intensive job (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| инженерия облачных вычислений | cloud engineering (Alex_Odeychuk) |
| интенсивные вычисления | heavy computation (Alex_Odeychuk) |
| информационная технология, предполагающая большой объём данных и вычислений | data-intensive and compute-intensive information technology (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура гипермасштабируемых вычислений | hyperscale infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| квантово-классические вычисления | quantum-classical computing (rigetti.com Alex_Odeychuk) |
| код с интенсивными вычислениями | computationally intensive code (Alex_Odeychuk) |
| масштабировать вычисления в кластерных и облачных средах | scale computations to clusters and clouds (Alex_Odeychuk) |
| масштабируемые параллельные вычисления | parallel computing at scale (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| многооблачные вычисления | multi-cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| многооблачные вычисления | multiple cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка с интенсивными вычислениями | computation-intense workload (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| нейроморфные вычисления | neuromorphic computing (Alex_Odeychuk) |
| параллельные вычисления на графах | graph-parallel computation (capissimo) |
| периферийные вычисления | edge computing (Сашура) |
| поддержка символьных вычислений | support for symbolic expressions (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| предел на параллельные вычисления | parallel limit (Amdahl's law – закон Амдала: Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| предел на параллельные вычисления | limit to parallel computing (Amdahl's law – закон Амдала: Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка в виде высокопроизводительных вычислений | high-performance computing workload (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| сервер приложений и вычислений | application/calculation server (Alex_Odeychuk) |
| сервер распределённых вычислений | distributed computing server (Alex_Odeychuk) |
| система распределённых вычислений | distributed computing system (Alex_Odeychuk) |
| специалист в области параллельных вычислений | parallel computing expert (Alex_Odeychuk) |
| среда для высокопроизводительных распределённых вычислений | high-performance distributed computing environment (Alex_Odeychuk) |
| технология распределённых вычислений | distributed computing technology (Alex_Odeychuk) |
| требующий высокоинтенсивных вычислений | highly compute-intensive (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| уменьшения времени вычисления за счёт параллелизма | parallel speedup (Alex_Odeychuk) |
| ускорение вычислений на графическом процессоре | GPU-based accelerations (Alex_Odeychuk) |
| ускорение вычислений на графическом ускорителе | GPU-based accelerations (Alex_Odeychuk) |
| фотонные нейроморфные вычисления | photonic neuromorphic computing (Alex_Odeychuk) |
