Terms for subject Data processing containing in

English	Russian
access to complete and accurate data in real time	доступ к полным и точным данным в режиме реального времени (iso.ru Alex_Odeychuk)
anomalies in numbering	нарушение нумерации (Alex_Odeychuk)
be in the queue	быть поставленным в очередь (IBM Alex_Odeychuk)
be in the queue	находиться в очереди (IBM Alex_Odeychuk)
be maintained in distributed memory	храниться в распределённой памяти (Alex_Odeychuk)
be maintained in memory	храниться в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
be processed in parallel	обрабатываться в параллельном режиме (Alex_Odeychuk)
be queried in the chain	опрашиваться по цепочке (Alex_Odeychuk)
be stored in ASCII format	храниться в формате ASCII (Alex_Odeychuk)
be updated in real time	обновляться в реальном времени (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
built-in support for backpressure	встроенная поддержка контроля противодавления (Противодавление — это дисбаланс нагрузки операторов в конвейере обработки данных. Дисбаланс грозит ростом потребления оперативной памяти из-за накопления сообщений в очереди и медленных операторов-агрегаторов, а также неравномерной загрузкой ядер процессоров и целых серверов. Контроль противодавления позволяет выровнять нагрузку за счёт замедления обработки отдельных операторов, но без снижения общей пропускной способности конвейера обработки данных. habr.com Alex_Odeychuk)
built-in support for buffering	встроенная поддержка буферизации (Alex_Odeychuk)
computation in a fixed-size memory region	вычисления в области памяти постоянного размера (Alex_Odeychuk)
data in storage	данные в хранилище (Alex_Odeychuk)
data in transit, in use and at rest	передаваемые, используемые и хранимые данные
data in use	обрабатываемые данные (Alex_Odeychuk)
data in use	используемые данные (Alex_Odeychuk)
data stored in persistent storage	данные, хранящиеся в постоянной энергонезависимой памяти (Alex_Odeychuk)
GPUs in the cloud	графические процессоры в облаке (InfoWorld Alex_Odeychuk)
handle jobs and data in real time	обрабатывать задания и данные в реальном времени (Alex_Odeychuk)
hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission	аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk)
have no influence at all in template processing	никак не повлиять на обработку шаблона (Alex_Odeychuk)
HPC in the cloud	виртуализованный вычислительный кластер (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
in a distributed cluster	в распределённой кластерной среде (Alex_Odeychuk)
in a distributed environment	в распределённой среде обработки данных (Alex_Odeychuk)
in-depth analysis	глубокий анализ (Alex_Odeychuk)
in HTML format	в гипертекстовом формате (Alex_Odeychuk)
in insert mode	в режиме вставки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
in JSON format	в формате JSON (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
in-memory	с хранением данных в оперативной памяти (для быстрого доступа Alex_Odeychuk)
in-memory	оптимизированный для обработки данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
in-memory cache of data	кэш данных в памяти (Alex_Odeychuk)
in-memory collection	коллекция в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
in-memory OLTP	оперативная транзакционная обработка данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
in-memory page cache	страничный кэш в памяти (Alex_Odeychuk)
in parallel	в параллельном режиме (Alex_Odeychuk)
in phases	по этапам (Alex_Odeychuk)
in raw form	в необработанном виде (Alex_Odeychuk)
in real-world uses	при решении задач реальной сложности (Alex_Odeychuk)
in real-world uses	в реальных условиях (Alex_Odeychuk)
in-sample	внутривыборочный (Статистические проверки эффективности прогнозирования модели обычно проводятся путём разбиения заданного набора данных на внутривыборочный период, который используется для первоначальной оценки параметров и отбора модели, и вневыборочный период, используемый для оценки эффективности прогнозирования capissimo)
in soft copies	в электронном виде (igisheva)
in soft copies	на электронных носителях (igisheva)
in soft copies	в электронной форме (igisheva)
in terms of data processing	в плане обработки данных (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
in the absence of precise information	в условиях отсутствия точной информации (Alex_Odeychuk)
in the display-only mode	в режиме только для чтения (Alex_Odeychuk)
in the display-only mode	исключительно в режиме отображения данных (Alex_Odeychuk)
in the face of failures	в условиях отказов (computer.org Alex_Odeychuk)
in the JSON format	в формате JSON (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
in the outside environment	во внешнем окружении (Alex_Odeychuk)
in the outside environment	во внешней среде (Alex_Odeychuk)
in the update mode	в режиме обновления данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
in transit and at rest	при передаче и хранении (techcrunch.com Alex_Odeychuk)
in under one millisecond	за менее чем одну миллисекунду (Alex_Odeychuk)
instant in time	момент времени (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022: Any timestamps recorded in your system should be recorded as instants in time, and those don’t depend on time zones. The instant at which a database record was committed, an order was placed, or a user was deleted doesn’t depend on any time zone.)
live in a fixed-size memory region	храниться в области памяти постоянного размера (говоря о данных haskell.org Alex_Odeychuk)
multithreaded data processing in the background	многопоточная обработка данных в фоновом режиме (Alex_Odeychuk)
on-premises or in Azure	локально или в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk)
perform operations on the objects in folders	выполнять операции с объектами папок (IBM, 2021 Alex_Odeychuk)
process big data in real time	выполнять обработку больших данных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
put in configuration management systems	заводить в системы управления конфигурированием программного обеспечения (говоря о заведении данных в системы Alex_Odeychuk)
registered in a database	зарегистрированный в базе данных (Alex_Odeychuk)
represented in a tabular format	представленный в табличной форме (Alex_Odeychuk)
specialist in the field of data abstraction and modelling	специалист в области моделирования и абстрактного представления данных (Alex_Odeychuk)
stored in a physical media	хранящийся на физическом носителе данных (Alex_Odeychuk)
string length in byte-pairs	длина строки в парах байтов (Alex_Odeychuk)
variation in	зависимость (A) от (B; A) with respect to (B igisheva)
version mismatch in formats	несоответствие версий форматов (Alex_Odeychuk)