DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Data processing containing | all forms
SpanishFrench
a prueba de fallostolérant aux pannes
acondicionador de líneaonduleur
Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre seguridad en materia de información clasificadaAccord entre l'Union européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la sécurité des informations classifiées
acuse de reciboconfirmation
administración de recursos informáticosgérance informatique
adquisición de datoscapture de données
adquisición de datoscollecte de données
algoritmo de clave públicaalgorithme asymétrique
almacenamiento de lectura solamentemémoire morte
análisis de la pulsación sobre las teclasanalyse de la frappe sur le clavier
análisis de la retinareconnaissance de la rétine
análisis de la retinareconnaissance rétinienne
análisis de la retinaanalyse de la rétine
análisis de los poros de la pielanalyse des pores de la peau
apertura de sesiónentrée dans le système
apertura de sesiónouverture de session
aplicación de segundo planoapplication en arrière-plan
arquitectura de red de sistemas IBMarchitecture SNA IBM
artículo de noticiascontribution
artículo de noticiasarticle de forum
atributo de un elementoattribut
automatización de las oficinasbureautique
aviso de fin de línearetour à la ligne automatique
banco de depósitobanque de dépôt
base de datos sobre incendiosbanque de données sur les incendies
base de datos sobre incendiosinformation sur les incendies
base huésped de datosserveur de bases de données
base huésped de datosserveur de base de données
biblioteca y catálogo de mapas electrónicosbibliothèque et catalogue de cartes électroniques
bit de mayor significaciónbit le plus significatif
bit de mayor significaciónbit de poids fort
bit de paridad parbit de parité
bloqueo de datosverrouillage des données
buzón de correoboîte à lettres électronique
buzón de correoboîte à lettres
buzón de mensajeríaelectrónicaboîte à lettres électronique
buzón de mensajeríaelectrónicaboîte à lettres
canal de entrada-salidacanal d'entrée/sortie
canal de entrada/salidacanal d'entrée/sortie
captación automática de matrículasreconnaissance automatique des plaques minéralogiques
captación automática de matrículassystème automatisé de reconnaissance des plaques minéralogiques
cartucho de discoscartouche de disques
cartucho de discoscartouche
carácter de reemplazamientojoker
carácter de substitucióncaractère de remplacement
carácter de substituciónjoker
casilla de verificacióncase à cocher
centro de tratamiento de datoscentre de traitement de l'information
centro de tratamiento de datoscentre informatique
cierre de sesiónclôture de session
cinta de entradabande d'entrée
cinta de papelbande papier
cinta de papelruban perforé
cinta de papelruban
cinta de papelbande perforée
cinta magnética de salidabande magnétique de sortie
computador de entradafrontal
computador de entradaordinateur frontal
comunicación de datostéléinformatique
confidencialidad de los datossecret de données
conocimientos de informáticahabileté numérique
conocimientos de informáticaconnaissances en informatique
conservación de datosconservation des données
contador de instruccióncompteur d'instruction
conversión de datosréduction de données
conversión de datoscondensation de données
conversión de ficheroconversion de fichier
copia de pantallarecopie d'écran
copia de pantallacopie d'écran
cuadro de diálogo "acerca de"fenêtre de dialogue "à propos de..."
cuadro de diálogo "acerca de"zone de dialogue "à propos de..."
dato de localizacióndonnées de localisation
datos de carácter personaldonnées personnelles
datos de carácter personaldonnées à caractère personnel
de fácil utilizaciónd'utilisation facile
de fácil utilizaciónfacile à utiliser
de fácil utilizaciónfacilement utilisable
de fácil utilizaciónconvivial
delimitador de campodélimiteur de champ
derecho de oposicióndroit de s'opposer
detección de erroresdépannage
dinámica de tecleoanalyse de la frappe sur le clavier
dirección de puntosadressedécimale
dispositivo de almacenamientounité de mémoire
dispositivo de almacenamientounité de stockage
dispositivo de visualizaciónécran de visualisation
distribución a través de la reddiffusion réticulaire systématique
distribución a través de la reddiffusion réticulaire
distribución a través de la reddiffusion sur la toile
distribución a través de la reddiffusion systématique sur la toile
editor de campoéditeur de champ
editor de montajeéditeur de liens
elaboración electrónica de datostraitement électronique de l'information
empresa de telecomunicacionesentreprise de télécommunications PTT en France
en lenguaje de computadoralisible par ordinateur
en lenguaje de computadoralisible par machine
en lenguaje de máquinalisible par ordinateur
en lenguaje de máquinalisible par machine
ensamblador/desensamblador de paquetesassembleur/désassembleur de paquets
entorno de funcionamientomilieu d'exploitation
entrada de datos a distanciatélésaisie
entrada de datos a distanciasaisie à distance
entrada directa de datossaisie en ligne
entrada directa de datossaisie directe
equipo de vanguardiamatériel d'avant-garde
etiqueta de cabeceralabel de tête
etiqueta de campoétiquette de champ
etiqueta de campozone par extension
etiqueta de campoétiquette de zone
etiqueta de campochamp par extension
etiqueta de campoétiquette
etiqueta de colalabel fin
etiqueta de encabezamientolabel de tête
etiqueta de finallabel fin
etiqueta de volumenlabel de volume
facilidad de usofacilité d'utilisation
facilidad de usocommodité
factor de bloqueofacteur de groupage
fallo de seguridadmanquement aux règles de sécurité
fallo de seguridadviolation de la sécurité
fallo de seguridadinfraction à la sécurité
fase de procesopassage en ordinateur
fase de procesophase d'exécution d'une opération, d'un programme
fase de procesopassage machine
fichero de accesofichier d'accès
fichero de salidafichier de sortie
fichero de salvaguardiafichier de sauvegarde
fichero de seguridadfichier de sauvegarde
fin de conexiónclôture de session
fin de conexiónsortie du système
fin de conexiónfermeture de session
formato de entradaformat d'entrée
formato de entradaformat de saisie
formato de impresiónformat d'impression
formato de pantallamasque de saisie
formato de pantallaformat d'écran de saisie
formato de registroformat d'enregistrement
formato de salidaformat de sortie
formato de visualizaciónformat d'affichage
fuera de la reden différé
fuera de la reden diféré
fuera de la redhors réseau
fuera de la redautonome
fuera de la reden mode autonome
fuera de la redhors ligne
fuera de líneaen mode autonome
fuera de líneahors réseau
fuera de líneaen diféré
fácil de utilizard'utilisation facile
fácil de utilizarfacile à utiliser
fácil de utilizarfacilement utilisable
fácil de utilizarconvivial
gestión de datosgestion de données
gestión de ficherogestion de fichiers
gestión de ficherosgestion de fichier
grabación en modulación de faseenregistrement en modulation de phase
grupo de noticiasforum
gráficas de cómputoinfographie
gráficas de cómputoinformatique graphique
guía de menúspiloté par menus
guía de menúscommandé par menus
hoja de trabajobordereau
identificador de campoidentificateur de zone
identificador de campoidentificateur de champ
identificador de usuario de redcode d'identification de l'utilisateur
identificador de usuario de rednuméro d'utilisateur international
identificador europeo de jurisprudenciaidentifiant européen de la jurisprudence
imagen de pantallaprésentation visuelle
imposición de serviciosvente forcée
impresión fuera de líneaimpression en différé
impreso de computadoralistage d'ordinateur
impresora de vaciado de pantallaimprimante de recopie d'écran
indicador de DOSinvite du DOS
indicador de validezindicateur de validité
informática de la biodiversidadinformatique appliquée à la biodiversité
ingeniería de sistemas asistida por ordenadorgénie logicielle assistée par ordinateur
ingeniería de sistemas asistida por ordenadoringénierie logicielle assistée par ordinateur
inicio de sesiónentrée dans le système
instalación de informáticainstallation informatique
instalación de seguridadinstallation de secours
Instituto Europeo de BioinfórmaticaInstitut européen de bioinformatique
integridad de la informaciónintégrités des données
integridad de la informaciónintégrité des données
integridad de los datosintégrités des données
juego de caracterespolice de caractères
juego de caracterespolice
la ejecución forzosa se regirá por las normas de...l'exécution forcée est régie par les règles de...
lector de patrones vasculareslecteur de veines
lector de patrones vasculareslecteur de réseau veineux
lector de patrones vascularesdispositif de reconnaissance du réseau veineux
lector de patrones vasculareslecteur biométrique du réseau veineux
lectora óptica de caractereslecteur optique de caractères
lenguage de marcado de hipertextolangage hypertexte à ferrets
lenguage de marcado de hipertextolangage de balisage hypertexte
lenguaje de anotaciones generaleslangage standard généralisé de balisage
lenguaje de formateadolangage de formatage
lenguaje de objetoslangage orienté objet
lenguaje generalizado de composición de páginaslangage standard généralisé de balisage
lista de enlacesliste de signets
lugar de archivosite archive
lápiz de lecturacrayon lecteur
línea de barridoligne de balayage
línea de barridoligne de trame
línea de tramaligne de trame
línea de tramaligne de balayage
marca de fin de cintamarque de fin de bande
material de salidaproduit de sortie
matriz de transformación actualmatrice de transformation courante
medio de transmisión de datostransmetteur de données
medio de transmisión de datosliaison de transmission de données
memoria de acceso aleatoriomémoire RAM
memoria de acceso directomémoire RAM
memoria de discosmémoire à disques
memoria de sólo lecturamémoire ROM
memoria de sólo lectura borrable y reprogramablemémoire EPROM
memoria programable de sólo lecturamémoire morte programmable
memoria programable de sólo lecturamémoire PROM
memoria tampón de visualizaciónmémoire tampon d'affichage
microficha de salida de ordenadorsortie sur microfiche
microficha de salida de ordenadormicrofiche de sortie d'ordinateur
microfilm de salida de ordenadorsortie sur microfilm
microfilm de salida de ordenadormicrofilm de sortie d'ordinateur
minimización de datosMinimisation des données
máscara de capturaécran de saisie
máscara de capturamasque de saisie
máscara de capturamasque
nombre de archivonom de fiche
nombre de caminonom d'accès
operador de posiciónopérateur de position
ordenador de entradaordinateur frontal
ordenador de entradafrontal
ordenador de sobremesamicro-ordinateur de bureau
palabra de pasomot de passe
pantalla de página llenaécran pleine page
paquete de programas de Micro CDS/ISISprogiciel Micro-CDS/ISIS
pastilla de memoriapuce mémoire
periférico de entradapériphérique d'entrée
periférico de entrada-salidapériphérique d'entrée/sortie
periférico de entrada/salidapériphérique d'entrée-sortie
periférico de entrada-salidapériphérique d'entrée-sortie
periférico de entrada/salidapériphérique d'entrée/sortie
periférico de salidapériphérique de sortie
placa de memoriabarrette de mémoire
placa de memoriabarrette mémoire
Plan de Acción específico sobre la Seguridad de los Sistemas de InformaciónPlan d'action sur la sécurité des systèmes d'information
plan de recuperaciónplan antisinistre
plan de recuperaciónplan de sauvegarde et de reprise
plan de recuperaciónplan de rattrapage
plataforma de obtención de datosplate-forme de collecte de données
principio de adecuación de los datosprincipe du caractère adéquat des données
principio de limitación de finalidadprincipe de limitation de la finalité
principio de limitación de finalidadprincipe de la limitation des finalités
procedimiento de salidaprocédure de retrait
procesador de textosmachine de traitement de textes
procesamiento de las entradastraitement des entrées
procesamiento integrado de datostraitement intégré de l'information
procesamiento integrado de datostraitement intégré des données
proceso informático de la informacióntraitement automatique de l'information
programa de control de erroresprogramme de détection d'erreurs
programa de control para microordenadoresprogramme de gestion pour microprocesseurs
programa de control para microordenadoresprogramme de gestion pour microordinateurs
programa de control para microprocesadoresprogramme de gestion pour microprocesseurs
programa de control para microprocesadoresprogramme de gestion pour microordinateurs
programa de tratamiento de datos sobre incendiosprogramme d'élaboration des risques et mesures à prendre
programas informáticos de uso corrientelogiciels courants
programas informáticos de uso corrientelogiciel standard
programas informáticos de uso habituallogiciels courants
programas informáticos de uso habituallogiciel standard
protección de los datosintégrités des données
protección de los datosintégrité des données
protegido por clave de accesoprotégé par mot de passe
protocolo de transmisión de la voz por Internettéléphonie Internet
protocolo de transmisión de la voz por Internettéléphonie IP
protocolo de transmisión de la voz por Internetprotocole de transmission de la voix par Internet
prueba de módulotestde modules
prueba de unidadtestde modules
quebrantamiento de la seguridadviolation de la sécurité
quebrantamiento de la seguridadinfraction à la sécurité
quebrantamiento de la seguridadmanquement aux règles de sécurité
recogida de datoscapture de données
recogida de datossaisie de données
reconocimiento automático de matrículassystème automatisé de reconnaissance des plaques minéralogiques
reconocimiento automático de matrículasreconnaissance automatique des plaques minéralogiques
reconocimiento de la forma de la orejareconnaissance de la forme de l'oreille
reconocimiento de la forma de la orejareconnaissance auriculaire
red de conmutación de paquetesréseau de commutation de paquets
red de conmutación por llamada telefónica directaréseau de commutation par appel téléphonique direct
red de conmutación por paquetesréseau de commutation de paquets
red de conmutación por paquetesréseau de commutation par paquets
red de conmutación por télexréseau de commutation par télex
registro de controlvérification à rebours
registro de datos biométricosinscription de données biométriques
registro de decalajeregistre à décalage
renovación de palabras en tratamiento de textosrenouement des mots en traitement de texte
representación visual de datosvisualisation de données
representación visual de datosaffichage de données
retransmitente de datostransfert de données
revelación accidental de datosexposition
semiconductor de óxido metálicosemi-conducteur à oxydes métalliques
separador de registrosséparateur d'enregistrements
servicio de datos en líneaserveur
servicio de sistemaservice au système
servicio de sistemaservice orienté système
servidor de ficherosserveur de fichiers
sistema de almacenamiento y recuperación de textos completossystème de stockage et de recherche de documents en texte intégral
sistema de computación empotradosystème informatique intégré
sistema de computación empotradosystème informatique intégré à l'équipement
sistema de computación empotradosystème emboîté
sistema de computación empotradosystème imbriqué
sistema de computación empotradosystème incorporé
sistema de gestión de bases de datos distribuidassystème de gestion de base de données réparties
sistema de gestión de entradas-salidassystème de gestion des entrées-sorties
sistema de gestión de entradas/salidassystème de gestion des entrées-sorties
sistema de gestión de entradas-salidassystème de gestion des entrées/sorties
sistema de gestión de entradas/salidassystème de gestion des entrées/sorties
sistema de nombres de dominiosystème de nom de domaine
sistema de nombres de dominioannuaire des domaines
sistema de nombres de dominiosystème d'adressage par domaines
sistema operativo de basesystème d'exploitation de base
software de baselogiciel de base
software de sistemaslogiciel de base
soporte de almacenamientosupport d'information
soporte de almacenamientosupport de mémoire
soporte de memoriasupport d'information
soporte de salidasupport de sortie
soporte lógico de equipo de trabajosynergiciel
sujeto de los datospersonne concernée
sujeto de los datosintéressé
suministro de datosintroduction en mémoire
superautopista de informaciónautoroutes de l'information
supresión de datoseffacement de données
supresión de los datos de identidaddésidentification
tabla de definición de los campostable de définition des champs
tabla de selección de campostable de sélection des champs
tampón de fichero maestrotampon de fichier maître
tarjeta de buscarte interne d'extension
tarjeta de buscarte d'extension
terminal de impresiónterminal d'impression
tipo de letraspolice de caractères
tipo de letraspolice
titular de los datospersonne concernée
titular de los datosintéressé
toma directa de la redprise directe du réseau
traducción con ayuda de computadoratraduction assistée par ordinateur
traducción con ayuda de computadoratraduction assistée
transmisión de datostransfert de données
transmisión de datostéléinformatique
transmisión de datoscommunication de données
tratamiento automático de la informacióntraitement automatique de l'information
tratamiento de datos factualestraitement de données factuelles
tratamiento de las entradastraitement des entrées
tratamiento integrado de datostraitement intégré de l'information
tratamiento integrado de datostraitement intégré des données
unidad de memoriaunité de mémoire
unidad de memoriaunité de stockage
unidad de tratamiento de textosmachine de traitement de texte
unidad de tratamiento de textosmachine de traitement de textes
unidad de tratamiento de textostraitement de texte
versión de soporte lógicoversion de logiciel
violación de la seguridadmanquement aux règles de sécurité
violación de la seguridadinfraction à la sécurité
violación de los datos personalesviolation de données à caractère personnel