| English | Russian |
| conceptual architecture for event processing | концептуальная архитектура для обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| discrete event modeling | дискретно-событийное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| event bus interface | интерфейс шины событий (Alex_Odeychuk) |
| event consumer | потребитель событий (выполняет задания, реагируя на события. Потребитель событий имеет ограниченные знания об источнике события и просто знает о том, что он активизирован в результате события с предоставлением информация о контексте этого события Alex_Odeychuk) |
| event-driven information system | информационная система, управляемая событиями (Alex_Odeychuk) |
| event handler | агент обработки событий (обработчик событий; 1) подготавливает события из шины событий для потребления потребителем событий, принимая события и решая, как реагировать на них, 2) имеет адаптеры событий для приёма сообщений из шины событий и извлекает из них записи о событии, 3) может предоставлять службы простой обработки событий для выполнения обработки на стороне потребителя с целью фильтрации и промежуточного хранения событий, принимаемых из шины событий, 4) может определять надлежащих потребителей для реагирования на событие и активизировать их с контекстом, порожденным из события, 5) может организовать комбинирование служб с целью распределения событий потребителям. Alex_Odeychuk) |
| event processing agent | агент обработки событий (1) подготавливает события из шины событий для потребления потребителем событий, принимая события и решая, как реагировать на них, 2) имеет адаптеры событий для приёма сообщений из шины событий и извлекает из них записи о событии, 3) может предоставлять службы простой обработки событий для выполнения обработки на стороне потребителя с целью фильтрации и промежуточного хранения событий, принимаемых из шины событий, 4) может определять надлежащих потребителей для реагирования на событие и активизировать их с контекстом, порожденным из события, 5) может организовать комбинирование служб с целью распределения событий потребителям. Alex_Odeychuk) |
| event processing infrastructure | инфраструктура обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event processing network | сеть обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event processing platform | платформа обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event processing scenario | сценарий обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event processing scheme | схема обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event repository | репозиторий событий (Alex_Odeychuk) |
| event time handling | обработка времени событий (Alex_Odeychuk) |
| handle events asynchronously | асинхронно обрабатывать события (Alex_Odeychuk) |
| local event adapter | локальный адаптер событий (Alex_Odeychuk) |
