DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Data processing containing DES | all forms
SpanishGerman
análisis de la pulsación sobre las teclasAnalyse von Tastenanschlägen
análisis de la retinaNetzhautanalyse
análisis de los poros de la pielAnalyse der Schweißporen
atributo de un elementoAttribut eines Elementes
atributo de un elementoAttribut
banco de depósitoSpeicherbank
bloqueo de datosSperrung von Daten
captación automática de matrículasautomatische Nummernschilderkennung
computador de entradaAnpassungsrechner
computador de entradaVorrechner
computador de entradaFront-End-Rechner
computador de entradaDatenübertragungvorrechner
confidencialidad de los datosDatengeheimnis
conservación de datosVorratsdatenspeicherung
conservación de datosVorratsspeicherung von Daten
datos de carácter personalpersonenbezogene Daten
derecho de accesoAuskunftsrecht
derecho de accesoAnspruch auf Auskunft
derecho de oposiciónWiderspruchsrecht
dinámica de tecleoAnalyse von Tastenanschlägen
extractor de direcciones de correo electrónicoE-Mail Extractor
fallo de seguridadSicherheitsverletzung
fallo de seguridadVerstoß gegen die Sicherheitsvorschriften
fallo de seguridadVerletzung der Sicherheit
indicador de validezKennzeichnung
la ejecución forzosa se regirá por las normas de...die Zwangvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften von...
lector de patrones vascularesVenenleser
lector de patrones vascularesVenenscanner
lector de patrones vascularesVenenmusterscanner
línea de barridoAbtastzeile
línea de barridoBildzeile
línea de tramaBildzeile
línea de tramaAbtastzeile
matriz de transformación actualfortlaufende Transformationsmatrix
medida de seguridadSicherheitsvorkehrung
minimización de datosDatensparsamkeit
ordenador de entradaFront-End-Rechner
ordenador de entradaVorrechner
ordenador de entradaDatenübertragungvorrechner
ordenador de entradaAnpassungsrechner
Plan de Acción específico sobre la Seguridad de los Sistemas de InformaciónAusgewählte Projekte im Bereich der Sicherheit von Informationssystemen
principio de adecuación de los datosGrundsatz der Zweckentsprechung
principio de adecuación de los datosGrundsatz der Angemessenheit der Daten
principio de limitación de finalidadGrundsatz der Einschränkung des Verwendungszwecks
principio de limitación de finalidadGrundsatz der Zweckbeschränkung
principio de limitación de finalidadGrundsatz der Zweckbindung
quebrantamiento de la seguridadSicherheitsverletzung
quebrantamiento de la seguridadVerstoß gegen die Sicherheitsvorschriften
quebrantamiento de la seguridadVerletzung der Sicherheit
reconocimiento automático de matrículasautomatische Nummernschilderkennung
reconocimiento de la forma de la orejaOhrenerkennung
registro de datos biométricosbiometrische Erfassung
responsable de la protección de datosbehördlicher Datenschutzbeauftragter
revelación accidental de datosBloßstellung
revelación accidental de datosBloßlegung
sistema de computación empotradoeingebettetes IKT-System
sistema de computación empotradoeingebettetes Rechnersystem
sujeto de los datosDatensubjekt
sujeto de los datosbetroffene Person
sujeto de los datosBetroffener
supresión de datosLöschung von Daten
supresión de los datos de identidadAnonymisierung
titular de los datosDatensubjekt
titular de los datosbetroffene Person
titular de los datosBetroffener
transmisión de datosDatenübermittlung
transmisión de datosÜbermittlung von Daten
violación de la seguridadVerstoß gegen die Sicherheitsvorschriften
violación de la seguridadVerletzung der Sicherheit
violación de los datos personalesVerletzung des Schutzes personenbezogener Daten