Terms for subject Plastics containing шине

Russian	German
автобусная шина	O-Reifen
автобусная шина	Omnibus-Reifen
автобусная шина	Autobusreifen
автомобильная шина	Motorfahrzeugreifen
амортизирующее действие шины	Reifenfederung
артиллерийская массивная шина	Geschützmassivreifen
бандаж массивной шины	Stahlband
беговая дорожка шины	Protekteur
бракованная шина	ausrangierter Reifen
величина прогиба шины под нагрузкой	Eindrucktiefe
величина прогиба шины под нагрузкой	Eindringtiefe
визг шины на поворотах	Kurvenquietschen
вмятие шины	Eindrückung des Reifens
восстановление шины	Runderneuerung (наложением нового протектора)
восстановление шины	Reifenrunderneuerung (наложение нового протектора)
восстановленная шина	Reifen neuprotektierter
вулканизатор для ремонта шин	Vulkanisierapparat zur Reitenreparatur
вулканизационная мастерская по ремонту шин	Reifenreparaturanstalt
высококачественная шина	erstklassiger Reifen
герметизирующий шнур в борте шины	Wulstkernspitze
гоночная шина	Rennwagenreifen
грузовая шина	Lastautoreifen
грузовая шина для малотоннажных автомобилей	Transport-Reifen
грузовая шина малого размера	Kleinwagenreifen
демонтаж шины	Reifendemontage
демонтаж шины	Abnehmen des Reifens (von der Felge)
деталь шины	Reifenteil
деформация шины	Stauchung des Reifens
диагонально-опоясанная безопасная конструкция шины	bias-safety belt concept (с диагональным каркасом и жёстким опоясывающим брокером)
долговечность шины	Reifenlebensdauer
долговечность шины	Reifenlaufzeit
долговечность шины	Reifenlaufdauer
дробильная машина для измельчения изношенных шин	Hackmaschine
езда на спущенной шине	luftleerer Reifenlauf
заготовка для восстановления шины	Besohlungsmaterial
зазор между сдвоенными шинами	Doppelreifenabstand
замер шины	Reifenmessung
изготовление шин	Reifenfertigung
измерение шины	Reifenmessung
износ шины на дороге	Straßenabrieb (в дорожных условиях)
изношенная шина	aufgebrauchter Reifen
изношенная шина	abgenutzter Reifen
испытание шины	Reifenversuch
камера грузовой шины малого размера	Kleinkraftwagenschlauch
камера шины для грузовых тележек	Lastkarrenschlauch
камера шины для малолитражного автомобиля	Kleinkraftwagenschlauch
каркасная резина шины	Reifenfriktion
километраж пробега шин	Kilometerleistung des Reifens
километраж пробега шины	Lebensdauerzahl
километраж пробега шины до восстановления	Erstlaufleistung
клинкерная шина	Wulstreifen
клинкерная шина	Hackenwulstreifen
клинчерная шина	Gummiwulstreifen
клинчерная шина	Clincher-Reifen
легковая шина	Personenkraftwagen
легковые шины	Personenwagenbereifung
маркировочная риска шины	Markierungslinie des Reifens
массивная шина для артиллерийских систем	Massivreifen für Geschütze
массивная шина для гусеничных систем	Massivreifen für Kettenfahrzeuge
массивная шина для детских колясок	Kinderwagenreifenschnur
массивная шина для тележек внутризаводского транспорта и электрокар	Massivreifen für industrielle Fahrzeuge
материал для ремонта шин	Reifenreparaturmaterial
металлокордная шина	Stahlgewebereifen
металлокордная шина	Metallreifen
радиальная нагрузка шины	Druckbelastung des Reifens
надевание шины на обод	Auflegen eines Reifens auf die Felge
резиновый наполнительный шнур в крыле шины	Kernspitze
резиновый наполнительный шнур в крыле шины	Kernreiter
напряжение в шине	Reifenbeanspruchung
невулканизованная шина	Rohling
незащемляемая камера шины	nicht einklemmbarer Reifenschlauch
новая шина для замены изношенной	Ersatzreifen
образование вмятин на шине	flat-spot-Bildung
обусловленный конструкцией шины	reifenkonstruktiv
объём внутренней полости шины	Reifenvolum
обычная шина	Reifen konventioneller Bauart
обычная шина	konventioneller Reifen
одиночная шина	Einzelreifen
одиночная шина	einfache Bereifung
окружность шины при качении	Rollumfang des Reifens
"опоясанная" шина	Gürtelreifen
осевая линия шины	Scheitellinie des Reifens
отделение сборки шин	Reifenabteilung
относящийся к конструкции шины	reifenkonstruktiv
отпечаток шины по площади контакта	Reifenabdruck
перекачанная шина	überpumpter Reifen
перекачанная шина	übergepumpter Reifen
пневматическая шина для заводских тележек	Karrenluftreifen
поведение шины на поворотах	Kurvenverhalten des Reifens
повреждение шины	Reifenbeschädigung
показатель износа шины на дороге	Straßenabriebsindex (в дорожных условиях)
полуплоский способ сборки шин	Normalschultertrommelverfahren
прибор для определения давления в шине	Luftdruckprüfer für Reifen
пробег шины	Reifenlauf
проворачивание шины на ободе	Wandern des Reifens auf der Felge
производство шин	Reifenfabrikation
протекторная смесь для грузовых шин	LKW-Laufflächenqualität
протекторный рисунок шины	Profilgebung des Reifens
прямобортная шина	Gradwulstreifen
прямобортная шина	straight side
прямобортная шина	Geradeseitreifen
размер профиля шины	Reifenprofilgröße
размеры опытных шин	Prüfgrößen der Reifen
размеры экспериментальных шин	Prüfgrößen der Reifen
разнашивание увеличение наружных габаритов шины	Wachstum des Reifens
разница в габаритах невулканизованной и вулканизованной шины	Nassdifferenz der Reifendecke
резиновый сердечник крыла клинкерной шины	Wulstgummikern
резиновый сердечник крыла резинобортной шины	Wulstgummikern
рисунок плечевой зоны покровных резин шины	Seitendekor
саженаполненная резина для массивных шин	Vollreifenrußmischung
сборщик шин	Reifenmacher
сельскохозяйственная шина	Ackermaschinen
"сменная" шина	Reservereifen
"сменная" шина	Reserveradreifen
снятие шины с обода	Reifendemontage
снятие шины с обода	Abnehmen des Reifens (von der Felge)
способ сборки шин	Reifenkonfektionsmethode
способ сборки шин	Reifenkontektionierverfahren
спускать давление в шине	den Luftdruck im Reifen herablassen
срок службы шины	Reifenlaufzeit
срок службы шины	Reifenlaufdauer
станок для испытания шин на пробой падающим бойком	Fall-Durchschlagsprüfstand
станок для сборки шин	Reifenmacher
станок для сборки шин	Reifenerzeugungsmaschine
станочный километраж шины	Trommelwert
станция испытания шин	Versuchsraum für Reifenprüfung
схема распределения материалов в шине	Reifenaufbauteile-Zeichnung
сцепление шины с дорогой	Reibbeiwert
сцепление шины с дорогой	Haften des Reifens an der Straße
сырая шина	Rohling des Reifens
сырая шина	Rohling
тепловой разрыв шины	Reifenbruch durch berwärmen
тепловой режим работы шины	Thermik des Reifens
теплообразование при движении шины	Heißlaufen
тип шины	Reifenart
тракторная пневматическая шина	Ackerluftreifen
тракторная шина	Kraftzeugmaschinenreifen
трение шины	Reifenfriktion
угол расположения нитей корда в шине	Kordfadenwinkel
уплотняющий шнур в борте шины	Wulstkernspitze
усиленная шина	verstärkter Reifen
установка для обрезинивания бортового кольца шины	Seilspitzanlage
ходимость шины	Lebensdauerzahl
центральная линия в коронной зоне шины	Zenith des Reifens
четырёхслойная шина	4-Lagenriemen
чехол для шин	Überzug für Reifen
шина большого размера	Riesenreifen
шина броневого автомобиля	Panzerreifen
шина высокого давления	Hockdruckreifen
шина высокой проходимости	Überlandreifen (для плохих дорог и бездорожья)
шина диагональной конструкции	Reifen in Diagonalbauweise
шина для автобусов	Autobusreifen
шина для гоночного автомобиля	Rennwagenreifen
шина для городских и сельских дорог	Town-and-Country
шина для грузового автомобиля	Lastreifen
шина для грузового автомобиля	Lastkraftwagen
шина для грузового автомобиля	Lastautoreifen
шина для грузовых прицепов	Lastkraftwagen
шина для детских колясок	Kinderwagenreifen
шина для дорог и бездорожья	S + G
шина для езды по болоту	Sumpfreifen
шина для езды по грязи и снегу	Mud-and-Snow
шина для езды по грязи, снегу и льду	Mud-and-Snow
шина для езды со скоростями выше 175 км/час	Super-Record-Reifen
шина для землеройно-транспортных машин	Reifen für Erdbewegungsmaschinen
шина для землеройно-транспортных машин	Erdbewegungsmaschinen
шина для карьерных работ и работ в каменоломнях	Reifen für Stollen- und Steinbruchbetriebe
шина для колёсно-гусеничного автомобиля	Zwitterkraftfahrzeugreifen
шина для легкового автомобиля	Personenkraftwagen
шина для легкового автомобиля	Personenwagenreifen
шина для передних ведомых колёс трактора	Acker-Schlepper
шина для повозки	Fahrzeugreifen
шина для повозки	Ackerwagenreifen
шина для полугусеничного автомобиля	Zwitterkraftfahrzeugreifen
шина для прицепов с низкорамной платформой	Tiefladerreifen
шина для самосвалов с низкорамной платформой	Tiefladerreifen
шина для самоходной артиллерийской установки	Kraftfahrgeschützreifen
шина для сельскохозяйственного трактора	AS-Reifen
шина для сельскохозяйственного трактора-тягача	Ackerschlepperreifen
шина для снегоболотоходов	Mud-and-Snow
шина для спортивного автомобиля	Sportwagenreifen
шина для строительно-дорожных машин	Baumaschinenreifen
шина для тракторной повозки	Ackerwagen
шина для тягача	Kraftschlepperreifen
шина для электрокар	Elektrokarrenreifen
шина из каучука	Kautschukreifen
шина из натурального каучука	Naturkautschukreifen
шина малотоннажного автомобиля	Lieferkraftwagenreifen
шина на основе синтетического каучука	Kunstkautschukreifen
шина полубаллон	Semiballonreifen
шина с вискозным кордом	Kunstseidereifen
шина с двухдорожечным протектором	zweispuriger Reifen
шина с зимним протекторным рисунком	Winterreifen
шина с изношенным рисунком протектора	Reifen mit abgefahrenem Profil
шина с низким содержанием- буна-каучука	niederprozentiger Bunareifen
шина с пенокамерой	Zellkautschukreifen (с ячеистой камерой)
шина с проволочным бортовым кольцом	Drahtseilreifen
шина с радиальным расположением нитей корда в каркасе	Radialreifen
шина с тонкими прорезями в протекторе	gesommerter Reifen
шина сверхнизкого давления	Überballonreifen
шина сверхнормального размера	Übergrößenreifen
шина специального назначения	Spezialreifen
шина среднего давления	Halbniederdruckreifen
шина типа "PC"	RS-Reifen (шина радиальной конструкции со съёмным протектором)
шина типа "Р"	Radial-Reifen (шина радиальной конструкции)
шина типа "Р"	R-Reifen (шина радиальной конструкции)
шина целластик	Zellreifen (пулебезопасная шина)
шина эластик	Vollgummiluftkammerreifen
шины большого размера	Riesenluftbereifung
шины для автомобиля	Kraftfahrzeugbereifung
шины для повозки	Fahrzeugbereifung
ширина основания борта шины	Reifenfußbreite
ширина профиля нагруженной шины	belastete Reifenbreite
ширина пятки борта шины	Reifenfußbreite
широкопрофильная шина	Super-Single (заменяющая две спаренных шины)
шум шины	Poltern (при переезде через дорожное препятствие)
шум шины при езде	Reifengeräusche
шум шины при качении	Abrollgeräusch
экватор шины	Zenith des Reifens
экватор шины	Scheitellinie des Reifens
экваториальная линия шины	Reifenumfangslinie
экипажная шина	Wagenreifen
экипажная шина	Kutschwagenreifen
экипажная шина	Kutschenreifen
эксплуатационные качества шины	Leistungsfähigkeit des Reifens
эксплуатационные работоспособность шины	Leistungsfähigkeit des Reifens