Terms for subject Plastics containing температура

Russian	English
высушивание при низких температурах	low baking
диапазон температур тепловой сварки	heat seal range
жаропрочность в условиях сверхвысоких температур	hyperthermal environmental resistance (развиваемых, напр., при вхождении ракеты в плотные слои атмосферы.)
зона замера температуры корпуса	barrel zone temperature
индекс относительной температуры	RTI (relative temperature index Briciola25)
испытание гибкости при низких температурах	cold bend test
клей, отверждающийся при комнатной температуре	room temperature set ting adhesive
кривая температуры	temperature slope
максимально допустимая температура эксплуатации	maximum permissible service temperature
отверждение при низких температурах	low baking
понижение температуры застывания	freezing-point depression
разложение при повышенных температурах	distortion under heat
растрескивание поверхности пластика при высоких температурах	dermatitis
растрескивание при колебаниях температуры	thermal spalling
температура внутри перерабатываемого материала	core temperature
температура выпечки	baking temperature (лака)
температура деформации при нагреве	heat distortion temperature
температура желатинизации	gel point
температура застывания или схватывания	setting point
температура каплепадения	liquefying point
температура конденсации	dewpoint
температура начала течения	pour point
температура отверждения	baking temperature
температура перехода в хрупкое состояние	brittle temperature
температура поверхности	surface temperature (перерабатываемого материала)
температура разложения	thermal degradation temperature
температура размягчения по Вика	Vicat softening temperature
температура размягчения по методу Вика	Vicat softening temperature (VST ixtra)
температура расплава	stock temperature (внутри экструдера)
температура расплавления	flooding point
температура стеклования	second order transition temperature (температура перехода второго рода)
температура стеклования	second order transition point
температура схватывания	stalling point
температура фазового перехода второго рода	second-order transition temperature
температура формования	forming temperature
температура хрупкости при изгибе или ударном изгибе	bending brittle point
температура экструдата	extrudate temperature (на выходе из мундштука)