 |
| Russian | German |
| очистка ручным способом | Handreinigung (вручную) |
| ручная выкладка листов наполнителя с последующей пропиткой их связующим | Gießverfahren mit Handauflegeverfahren |
| ручная клейка | Handkonfektionieren |
| ручная сборка | Handkonfektionieren |
| ручное выталкивание | Herausnehmen aus der Pressform von Hand (из прессформы) |
| ручное контактное формование | Kontaktpressen |
| ручное контактное формование | Kontaktverfahren |
| ручное контактное формование | Kontaktmethode |
| способ ручной выкладки | Handauflegeverfahren |
| способ ручной выкладки | Kontaktverfahren |
| способ ручной выкладки | Handlegeverfahren |
| способ ручной выкладки | Kontaktverfahren (способ получения крупногабаритных изделий из стеклопластиков) |
| способ ручной выкладки | Kontaktmethode (способ получения крупногабаритных изделий из стеклопластиков) |
| способ ручной выкладки | Handauflegemethode |
| способ ручной выкладки | Kontaktpressen (способ получения крупногабаритных изделий из стеклопластиков) |
| способ ручной сборки | Handarbeit-Konfektionsverfahren (ручной клейки) |