Terms for subject Plastics containing прочность

Russian	English
величина прочности при растяжении	tensile value
испытание на прочность падающим шаром	ball test
испытание на усталостную прочность	impact fatigue test (при ударной нагрузке)
отношение прочности в мокром и сухом состоянии	wet/dry tenacity ratio
отношение прочности к весу	strength-to-weight ratio (характеристика формы)
период последующего отверждения для достижения конечной прочности	joint conditioning time (о клее)
предел прочности на сжатие в направлении, перпендикулярном торцу	edgewise compressive strength
предел прочности при кручении	torsion strength
предел прочности при сжатии перпендикулярно слоям	flatwise compression
предел прочности при скалывании	shear strength
предел прочности при срезывании	shear strength
предел прочности при статическом изгибе	transverse strength
предел прочности при статическом изгибе	flexural strength
предел прочности при статическом изгибе	bending strength
прибор для испытания прочности падающим грузом	drop tester
прочность на отрыв	tear propagation strength
прочность на разрыв	tensile breaking strength
прочность на раскалывание	interlaminar strength
прочность на расслаивание	interlaminar strength
прочность на сжатие по Колумнару	Columnar compression (физико-механическая характеристика при испытании свойств пластмасс на абляцию)
прочность после пребывания в воде	wet-strength
прочность при растяжении на пределе текучести в поперечном направлении	transverse tensile strength at yield point (ixtra)
прочность при растяжении на пределе текучести в продольном направлении	longitudinal tensile strength at yield point (ixtra)
статическая прочность при длительном нагружении	long-term strength
статическая прочность при кратковременном нагружении	short-term strength
тип тестирования пластмасс на прочность	izod (Izod Impact Strength Testing of Plastics Briciola25)
ткань с равной прочностью по основе и утку	plain-woven fabric
ударная прочность образца под нагрузкой	tensile impact strength
ударопрочный полистирол сверхвысокой ударной прочности	super HIPS (Liquid_Sun)
ударопрочный полистирол сверхвысокой ударной прочности	super high impact polystyrene (Liquid_Sun)
ударопрочный полистирол сверхвысокой ударной прочности	SHIPS (super high impact polystyrene Liquid_Sun)
ударопрочный полистирол средней ударной прочности	MIPS (он же PS-I Liquid_Sun)
ударопрочный полистирол средней ударной прочности	IPS (Liquid_Sun)
усталостная прочность	permanent strength
усталостная прочность к удару	impact fatigue strength
электрическая прочность	electrical strength
электрическая прочность при приложении напряжения в течение одной минуты	minute value of electrical strength
электрическая прочность при приложении напряжения в течение одной минуты	minute value of electric strength