Terms for subject Plastics containing при

Russian	English
величина прочности при растяжении	tensile value
воспламеняемость при испытании раскалённой иглой	hot needle inflammability
время достижения "предела пропорциональности" при испытании на ползучесть	creep yield time
выдержка при сборке	closed assembly time
выдержка при склейке	closed assembly time
выдержка при формовании	moulding time
высушивание при низких температурах	low baking
выштамповка при помощи съёмного штампа	free-hand blanking
глубина, на которую расплавляется материал при сварке	depth of fusion
горячее соединение листов при помощи ленты и растворителя	heat-solvent tape sealing
давление при литьё	injection pressure
давление при прямом прессовании	compression moulding pressure
деформация при изгибе	flexural strain
деформация при растяжении	stretching strain
длина хода при открытии пресс-формы	mould opening stroke
длина хода при открытии формы	mould opening stroke
изготовление изделий методом формования при низком давлении внахлёстку	lap-ply method
излом наступает при ...	failure occurs at
износ при истирании	abrasion wear
инициирование при помощи перекисей	peroxide catalysis
испытание гибкости при низких температурах	cold bend test
испытание на изгиб при переменном напряжении	alternating bending test
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации	cyclic racking test
испытание на усталость при изгибе	alternating bending test
испытание при нагреве	oven test
испытание ударной вязкости при изгибе	flexural impact test
испытание ударной вязкости при растяжении	tensile impact test
клей, отверждающийся при комнатной температуре	room temperature set ting adhesive
концевой выключатель управления ходом машины при обрыве литника	sprue break limit switch
коробление при нагреве	distortion under heat
линейное удлинение при нагревании	linear elongation under heat
литьевое прессование при двух плунжерах	plunger moulding (один для инжекции и второй для замыкания пресс-формы)
максимальная теплостойкость при непрерывном использовании	continuous heat resistance
материал не выдерживает при	failure occurs at
мешатель, опрокидывающийся при разгрузке	tilting mixer
модуль упругости при изгибе	modulus of flexure
модуль упругости при растяжении	modulus of tension
модуль упругости при сдвиге	modulus of shear
нагрузка при вдавливании	indentation load
образование наружной корки при высыхании	case hardening
остаточное удлинение при растяжении	tension set
отверждение при низких температурах	low baking
относительное утолщение образца при сжатии	expansion by compression
покрытие при умеренной сушке	low bake coating
предел прочности при кручении	torsion strength
предел прочности при сжатии перпендикулярно слоям	flatwise compression
предел прочности при скалывании	shear strength
предел прочности при срезывании	shear strength
предел прочности при статическом изгибе	transverse strength
предел прочности при статическом изгибе	flexural strength
предел прочности при статическом изгибе	bending strength
предел усталости при изгибе	flexing life
прессование при низком давлении	low-pressure molding
прессование при низком давлении	low-pressure moulding (1,5-28 кгс/см2)
прибор для испытания напряжений при изгибе	bending stress tester
приспособление для предупреждения сужения листа при каландрировании	anti-wrinkle slat expander
приспособление для сохранения ширины листа при каландрировании	slat expander
процентное относительное удлинение образца при разрыве	percentage elongation
прочность при растяжении на пределе текучести в поперечном направлении	transverse tensile strength at yield point (ixtra)
прочность при растяжении на пределе текучести в продольном направлении	longitudinal tensile strength at yield point (ixtra)
равномерное удлинение при растяжении	general extension
разложение при повышенных температурах	distortion under heat
распыление при контактном формовании	contact spraying
растрескивание поверхности пластика при высоких температурах	dermatitis
растрескивание при колебаниях температуры	thermal spalling
резиновый мешок, применяемый при вакуумном формовании	vacuum bag
сварка при поворотных движениях сварочного прутка	twist welding
склейка при сборке	secondary glueing
соединение слоёв при помощи вальцов	roll laminating
соединение слоёв при помощи раствора клея	solvent laminating
статическая прочность при длительном нагружении	long-term strength
статическая прочность при кратковременном нагружении	short-term strength
температура деформации при нагреве	heat distortion temperature
температура хрупкости при изгибе или ударном изгибе	bending brittle point
удельное давление при прессовании	moulding pressure
удельное давление при формовании	moulding pressure
удлинение при разрыве	elongation at break
уплотнение при литьё	gasketing
уплотнение при литьё	flowed-in-place gasket
ход при сжатии поршня	closing stroke
эластичный мешок, применяемый при вакуумном формовании	vacuum bag
электрическая прочность при приложении напряжения в течение одной минуты	minute value of electrical strength
электрическая прочность при приложении напряжения в течение одной минуты	minute value of electric strength