Terms for subject Plastics containing изделие

Russian	English
арматура, выступающая из изделия с двух сторон	through-type insert
арматура, выступающая из изделия с одной стороны	protruding-type insert
бакелизация готовых изделий	after-bake
бесшовные изделия	dipped articles
брак пресс-изделия	moulding fault
выдувное изделие	blown piece
выдувные изделия	inflatables
вынимание изделия из формы	stripping from the mould
дефект на изделии	mark
дефект на литом изделии	skid (вследствие чрезмерной текучести материала)
дисковый механизм для извлечения готовых изделий из формы	disk extractor
извлечение изделия через нижнюю часть	bottom ejection (пресс-формы)
изготовление изделий методом формования при низком давлении внахлёстку	lap-ply method
изготовление профильных изделий на каландрах или червячных прессах	profiling
изделие из пропитанной бумажной массы	pulp moulding
каплеобразование на литых изделиях	tear drops (вид дефекта)
комплект единовременно отливаемых с литниками изделий	spray
коробление изделия из пластмассы	deformation of moldings (дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы jagr6880)
линия стыка потоков в изделии	flow line
литое изделие	moulded article
литое изделие	moulding
литое изделие	moulded piece
литое изделие	moulded part
литое изделие	casting
литое пластмассовое изделие	molded article
маканые изделия	dipped goods
маканые изделия	seamless articles
маканые изделия	dipped articles
маленький пузырь в изделии	seed
материал, вспениваемый в изделии	foam-in-place material
мраморовидные изделия	marbled products
намотанное профильное изделие	rolled and moulded laminated section
окрашенные под мрамор изделия	marbled products
оправка для остывающего изделия	cooling jig
отпрессованное изделие вместе с заусенцами	biscuit
пористое изделие	cellular body
пресс-изделие	molded article
пресс-изделие	moulded piece
пресс-изделие с наполнителем из пропитанных обрезков	macerated fabric moulding
прессованное изделие	moulded part
приспособление для извлечения изделия из формы	extractor
приспособление, служащее для вынимания изделий из формы	stripping device
приспособление, служащее для вынимания или выталкивания изделий из формы	stripping device
приспособление, служащее для выталкивания изделий из формы	stripping device
проектирование изделий	product design (из пластмасс)
профилированные изделия	shaped goods
процесс получения трубчатых изделий	tubular process
процесс прессования крупногабаритных изделий из стеклопластов	Marco process
разовый съём пресс-изделий	set of mouldings
разовый съём пресс-изделий	lift
резьбовое литьевое пресс-изделие	threaded moulding
следы течения на изделии	flow line
съёмный бункер для готовых изделий	removable bin for mouldings
толстостенное изделие	heavy section
толщина изделия в направлении прессования	build-up dimension
тонкостенное изделие	thin-walled article
тонкостенное изделие	thin section
фасонное изделие	shaped casting
фасонное изделие	fabricated shape
формование изделий методом окунания	solvent moulding
формование изделий с внутренней резьбой	internal thread moulding
формование полых изделий заливкой	slush moulding
формованное изделие	moulded piece
формованное изделие	moulded part
шпредированные изделия	spread coating goods
штамп с автоматическим выталкиванием изделий	ejecting outline-blanking die