Terms for subject Plastics containing и

Russian	English
автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением	two-position controller
автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением	on-and-off controller
верхний и нижний плунжеры	top and bottom ram
головка для экструзии плёнки и листов	extrusion die for flat sheet
головка для экструзии стержней и волокон	extrusion die for rods and filaments
горячее соединение листов при помощи ленты и растворителя	heat-solvent tape sealing
зазор между пуансоном и матрицей	spew relief
зазор между шнеком и цилиндром	radial clearance
литьевое прессование на прессе с верхним и нижним рабочим плунжером	high-pressure plunger moulding
масса для горячего окунания и последующего съёма покрытия	hot dip stripping compound
масса для покрытия окунанием и последующего съёма покрытия	stripping compound
машина для непрерывного смешения и экструзии	mill struder
метод комбинирования вакуума и давления	vacuum and pressure method
многоместная прессформа с глубоко сидящими матрицами и общей загрузочной камерой	gang mould
мундштук для экструзии плёнки и листов	extrusion die for flat sheet
мундштук для экструзии стержней и волокон	extrusion die for rods and filaments
мундштук или головка для экструзии плёнки и листов	extrusion die for flat sheet
мундштук или головка для экструзии стержней и волокон	extrusion die for rods and filaments
открывание пресс-формы для выпуска газов и паров	breathing a mould
открывать форму для выпуска газов и паров	release the mould
отношение глубин первого и последнего витков червяка	channel depth ratio
отношение прочности в мокром и сухом состоянии	wet/dry tenacity ratio
плита, образующая загрузочное пространство и помещаемая непосредственно над гнёздами форм	filler plate
покрытие проводов и кабелей	coating of wires and cables
полное и равномерное распределение	uniform distribution
прессование эластичным мешком с помощью патрицы и матрицы	hat press moulding
прессформа с дистанционной вилкой и пружинным подъёмом матрицы	spacer fork and spring box
сварка под давлением и нагревом	compression heat sealing
смеситель с пропеллерной мешалкой и направляющей трубой вокруг винта	propeller mixer with draught tube
сополимер стирола и каучука	styrene-rubber plastics
сосуд для определения плотности жидких и твёрдых тел	density bottle
средство, способствующее адгезии между смолой и наполнителем	coupling agent
станок для сборки и склейки отдельных деталей покрышек	tire dishing machine
ткань с равной прочностью по основе и утку	plain-woven fabric
универсальная месилка со стационарной дежой и двумя горизонтальными вращающимися лопастями	universal mixer
формование пасты из полиэфирной смолы и асбестового волокна	dough moulding
формование пасты из полиэфирной смолы и стеклянного волокна	dough moulding
формование пасты из полиэфирной смолы и стеклянного или асбестового волокна	dough moulding
формование с раздувом и растяжением	stretch blow-molding (VladStrannik)
червяк с постоянной глубиной резьбы и уменьшающимся шагом	constant thread decreasing pitch screw
червяк с постоянным шагом и уменьшающейся глубиной резьбы	constant taper screw
червяк с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной резьбы	decreasing lead screw
шлицевой метод экструзии плёнок и полос	slot die method