Terms for subject Plastics containing для

Russian	English
аппарат для испытания на погодостойкость	weathering machine
аппарат для рассева	sizing screen
аппарат для сварки швом	seam welder
аппарат для точечной сварки	spot welder
аппретура для ткацкого процесса	textile size
барабан для намотки	reel
бегуны для мокрого размола	wet pan mills
бункер для хранения	storage hopper
вальцы для нанесения покрытия	doctor rolls
ванна для обработки погружением	dipping bath
ванна для травления	dipping bath
вещество для удаления лака	varnish remover
вещество, применяемое для матирования текстильного материала	delustrant
винт для вертикальной регулировки оси литьевого цилиндра	injection carriage vertical adjustment
винт для поперечной регулировки оси литьевого цилиндра	injection carriage transverse adjustment
винты для регулировки установки формы	mould adjustment screws
вискозиметр для определения индекса расплава	flow melt indexer
головка для экструзии	extrusion die
головка для экструзии плёнки и листов	extrusion die for flat sheet
головка для экструзии стержней и волокон	extrusion die for rods and filaments
головка для экструзии труб	extrusion die for tubing
головка для экструзии труб	extrusion die for pipe extrusion
державка для резца	tool holder
дисковый механизм для извлечения готовых изделий из формы	disk extractor
жидкости для определения удельного веса	density fluids (минеральных порошков)
изолирующее покрытие для кабелей	wire covering compound
изолирующее покрытие для кабелей или проводов	wire covering compound
изолирующее покрытие для проводов	wire covering compound
инструмент для формования	moulding tool
инструмент для формования	forming tool
каландр для покрытия	calender coater (напр., ткани)
канавка в пресс-форме для вытекания избытка пресс-массы	flash chamber
канавка для выхода воздуха	vent of mould
канавки для вытекания пресс-массы	overflow grooves
канавки для вытекания пресс-массы	flash grooves
канал для охлаждающей воды	water cooling groove
каналы для выхода воздуха	air grooves
каналы для передавливания	overflow ports
клапан для выпуска воздуха	air shut-off valve
клапан для спуска давления	release valve
клей для контактного формования	contact adhesive
клей для сборки	assembly glue
клей для соединения	assembly glue
клей для соединения	assembly adhesive
клей для фанерного шпона	veneer glue
кольцевая оправка для развальцовки	beading ring
композиция для экструзии	extrusion compound
конфекционный станок для покрышек	tire sewing machine
коробка для губки	sponge holder
лак для пропитки	lac
лак для пропитки	impregnating varnish
липкая лента для уплотнения стыков	tape sealant
литьевая машина для литья под давлением	injection moulding machine
лыски для вытекания пресс-массы	overflow grooves
лыски для вытекания пресс-массы	flash grooves
масса для горячего окунания и последующего съёма покрытия	hot dip stripping compound
масса для литья под давлением	injection composition
масса для покрытия окунанием и последующего съёма покрытия	stripping compound
материал для гибких рукавов	flexible tubing
материал для литья под давлением	moulding granules
материал для литья под давлением	injection compound
материал для прямого прессования	compression-molding material
матрица для отливки	casting matrix
машина для изготовления шлангов	tubing machine
машина для испытания на истирание стеклянной шкуркой	sandpaper abrader
машина для испытания на кручение	torsional tester
машина для испытания на многократную деформацию	protracted test machine
машина для испытания на многократный изгиб	flexometer
машина для испытания на растяжение	tension testing machine
машина для испытания на усталость	protracted test machine
машина для литья под давлением	injection moulding press
машина для намотки	tape winding machine (стекло ленты)
машина для намотки изоляционных труб	insulating tube coiling machine
машина для нанесения клея	cementing machine
машина для нанесения покрытия с применением ракли	doctor kiss coater
машина для непрерывного смешения и экструзии	mill struder
машина для обрезки	trimming cutter
машина для пропитки слоистых материалов	varnishing machine
машина для снятия заусенцев	wheelabrator
машина для строжки блоков	block slicing machine
машина для строжки блоков	block skiving machine
мельница для мокрого дробления	wet crushing mill
мельница для пушения	fiberizer (асбеста)
металлизируемый, подготовленный для металлизации	metallizable (zhx)
метка для толкателя	ejector pin mark
метка для эжектора	ejector mark
механизм для поперечного передвижения	traversing gear
мешатель для непрерывного смешения жидких потоков с регулируемым пребыванием жидкости в резервуаре	retention mixer
мешатель для порошка	impact mixer
многоканальный мундштук для нитей	spinneret
модель для макания	dipping
мотор для шнека	torque motor
мундштук для выдувания	blow nozzle
мундштук для экструзии	extrusion die
мундштук для экструзии плёнки и листов	extrusion die for flat sheet
мундштук для экструзии стержней и волокон	extrusion die for rods and filaments
мундштук для экструзии труб	extrusion die for tubing
мундштук для экструзии труб	extrusion die for pipe extrusion
мундштук или головка для экструзии	extrusion die
мундштук или головка для экструзии плёнки и листов	extrusion die for flat sheet
мундштук или головка для экструзии стержней и волокон	extrusion die for rods and filaments
мундштук или головка для экструзии труб	extrusion die for tubing
мундштук или головка для экструзии труб	extrusion die for pipe extrusion
навеска для загрузки в литьевой тигель	shot weight
навеска для загрузки пресс-формы	mould charge
негативная форма для вакуумного формования	female mould
нож для разрезания	carving knife
нож для резки ровницы	roving cutter
нож для резки ровницы	roving chopper
нож для рубки ровницы	roving chopper
нож для срезания навески с вальцов	mill knife
нож для срезания навески с вальцов	scraper blade
нормализованный нагреватель для пресс	cartridge heater
обойма пуансона для литьевого прессования	transfer plunger retainer plate
обойма тигля для литьевого прессования	transfer chamber retainer plate
обойма тигля для литьевого прессования	transfer chamber retainer
образец для испытания	test sample
образец для испытания с надрезом	notched test specimen
образец для определения текучести	flow pattern
оправка для остывания	cooling jig (пресс-изделий)
оправка для остывания	cooling fixture (пресс-изделий)
оправка для остывающего изделия	cooling jig
отверстие в корпусе экструдера для присоединения индикатора давления	pressure tap
отверстие для арматуры	insert hole (в пресс-формах)
отверстие для ввода пара	steam jet (в полость формы.)
открывание пресс-формы для выпуска газов и паров	breathing a mould
открывать форму для выпуска газов и паров	release the mould
период последующего отверждения для достижения конечной прочности	joint conditioning time (о клее)
печь для термообработки	treating oven
пистолет для пламенного напыления	frame-spraying gun
пистолет для сварки термопластов	welding pistol
пластмассы для аблятивной защиты	plastic ablating materials
плитки для пола	floor tiles
плёнка для упаковки	packaging film
позитивная форма для вакуумного формования	male form
покрытие для пола	floor covering
потенциометр для управления скоростью	speed potentiometer (двигателя Aphid)
пресс для изготовления слоистых пластиков	laminating press
пресс для литьевого прессования	plunger moulding press (с верхним и нижним плунжером)
пресс для литьевого прессования с подвижной плитой	floating platen press
пресс для прессования крупных блоков	blockpress
пресс для разъёма пресс-формы	knock-out press
пресс для таблетирования	preformer (порошков)
пресс для таблетирования	pelleting press
пресс для упаковки	packing press
пресс для фанеры	veneering press
пресс для холодного выдавливания пресс-форм	hobbing press
пресс для экструзии труб	tube extrusion machine
пресс для экструзии труб	tube extruding press
пресс форма для литьевого прессования	transfer mould
пресс-масса со стеклянным наполнителем для прессформ	gunk moulding
пресс-масса со стеклянным наполнителем для прессформ или штампов	gunk moulding
пресс-масса со стеклянным наполнителем для штампов	gunk moulding
прессматериал для литья под давлением	injection moulding compound
пресс-форма для литьевого прессования	transfer tool
пресс-форма для литьевого прессования	transfer mould
пресс-форма для струйного прессования реактопластов	jet mould
прибор Гарднера для определения мутности плёнки	Gardner hazemeter
прибор для измерения газопроницаемости	gas permeability tester
прибор для измерения деформаций	strain gauge
прибор для измерения электростатических зарядов	static charges gauge
прибор для испытания на многократный перегиб	folding tester
прибор для испытания на погодостойкость	weatherometer
прибор для испытания на сопротивление истиранию	abrasion tester
прибор для испытания напряжений при изгибе	bending stress tester
прибор для испытания прочности падающим грузом	drop tester
прибор для определения мутности плёнки	hazemeter
прибор для определения насыпного веса	apparent density tester
прибор для определения объёмного веса	apparent density tester
прибор для определения степени измельчения	tester for degree of grinding
приспособление для замера силы растяжения	tension weighing equipment
приспособление для извлечения изделия из формы	extractor
приспособление для нагрева	heater
приспособление для очистки желобков звукозаписи на виниловых грампластинках	sound eraser (для их повторного использования)
приспособление для предупреждения образования вакуума	vacuum breaker
приспособление для предупреждения образования складок	slat expander
приспособление для предупреждения образования складок	anti-wrinkle slat expander
приспособление для предупреждения сужения листа при каландрировании	anti-wrinkle slat expander
приспособление для сохранения ширины листа при каландрировании	slat expander
приспособление для управления боковыми подвижными знаками пресс-формы	offset cam
приспособление, служащее для вынимания изделий из формы	stripping device
приспособление, служащее для вынимания или выталкивания изделий из формы	stripping device
приспособление, служащее для выталкивания изделий из формы	stripping device
пропитанный картон для армирования прессизделий	moulding blank
пространство в пресс-форме для вытекания избытка пресс-массы	flash chamber
проточки в матрице для удержания грата	flash-retaining grooves
пуансон для холодного выдавливания	hob
рама для растяжки	tenter
рамный угловой пресс для формования	rodless angle moulding press
резак для грата	gate cutter
резак для заусенца	gate cutter
слоистый пластик для последующего формования	post forming sheet
смазка для высокого вакуума	high vacuum grease
смазка для клапанов	valve seal
смазка для крана	stop cock grease
смеситель для установки "на тип"	mixing and constant head tank
смола для коркового литья	foundry resin
сопло для литья под давлением	injection moulding nozzle
сопло для струйного формования	jet moulding nozzle
состав для покрытий	coating compound
сосуд для определения плотности жидких и твёрдых тел	density bottle
средство для деполимеризации	depolymerizing agent
средство для улучшения адгезии смолы к армирующему наполнителю	sizing agent
средство для уменьшения статических зарядов	static eliminator
станок для конфекции покрышек	tire dishing machine
станок для продольной резки на полосы	slitter
станок для сборки и склейки отдельных деталей покрышек	tire dishing machine
станок для снятия грата	flash removing lathe
станок для снятия грата	deflashing machine
станок для снятия заусенцев с труб	tube trimming machine
станок для строгания плит определённой толщины	thicknessing machine
стол для нанесения смолы на стеклянный мат	doctor table
съёмный бункер для готовых изделий	removable bin for mouldings
термометр для холодильников	cold storage thermometer
термошкаф для испытания на старение	ageing oven
термошкаф для отверждения	baking oven (литых смол)
термошкаф для предварительного подогрева	preheating cabinet
тигель для литьевого прессования	transfer pot
ткань для сита	screen cloth
установка для мокрого дробления	wet crushing mill
установка для нанесения покрытия	coating machine
установка для эмульгирования	emulsification plant
фасонный штамп для высекания слоистых заготовок	clicking die (изогнутая стальная лента, заточенная и посаженная в оправу)
форма для литья	casting mould
форма для литья под давлением	injection mould
форма для макания	dipping
форма для пенопластов	foam mould
форма для пуговиц	button mould
форма с резиновой подушкой для деформирования жести	hydro-press die
чан для макания	dipping tank
чашка для испытания на текучесть	flow-test cup
ширительная установка для вытягивания в поперечном направлении	T.D. stretcher
шланговая оболочка кабеля для арктических условий	arctic sheath
шлицевой мундштук для экструзии	slot die
шпилька для арматуры	retainer pin
штамп для рубки листовых материалов	chop-out die
штамп для формования листовых термопластов	matched metal die
штамп для чеканки	stamping die