Terms for subject Plastics containing времена

Russian	German
время впрыска + время подпитки	Kolbenzeit
время выдержки	Formzeit
время выдержки под давлением	Spannzeit (в прессформе)
время выдержки под давлением	Nachdruckzeit
время гелеобразования	Gelatinierungszeit
время деструкции	Abbauzeit
время загрузки	Einlaufzeit
время замыкания	Spannzeit (прессформы при испытании текучести "по стаканчику")
время замыкания	Spannzeit (прессформы)
время замыкания	Schließzeit (напр., прессформы при испытании текучести по "стаканчику")
время замыкания прессформы на стаканчик	Becherfließzeit (при определении текучести по стаканчику)
время измельчения на бегунах	Kollerzeit
время истечения в секундах	Auslaufsekunden
время обработки	Stehzeit
время отвердевания	Abbindezeit
время отвердевания	Härtezeit
время отверждения	Abbindezeit
время пластикации	Abbauzeit
время повторного отжига	Nachbrennzeit
время подпитки	Nachdruckzeit
время полного отверждения связующего	Grundpresszeit
время пребывания	Stehzeit (в аппарате)
время размыкания	Öffnungszeit (напр., прессформы)
время разрыва	Reißdauer (волокна с момента нагружения до обрыва)
диаграмма удлинение-время	Dehnungs-Zeit-Diagramm
доотверждение во время хранения	Lagernachhärtung
стабилизатор, предупреждающий старение во время хранения	Lagerschutzmittel