 |
| Russian | English |
| агент, предохраняющий от гниения | antimildew compound |
| брак от усадки | wastage |
| образование трещин от повторных изгибов | flex cracking |
| отсчёт от нуля | zero reading |
| предохранитель от утомления | anti-fatigue |
| растрескивание от напряжений под влиянием окружающей среды | environmental stress cracking |
| свободный от пустот | void-free |
| следы от выталкивателя | shear mark (выступы и углубления на корпусе, возникающие при выталкивании из формы незатвердевшего изделия iwona) |
| следы от разъёма формы | cold mold (утолщенный шов на поверхности изделия от затекания пластмассы при неплотном соединении частей формы iwona) |
| шов от пресс-формы | mold mark |