Terms for subject Plastics containing К

Russian	English
возвращение к первоначальному состоянию	memory effect
восприимчивость к	susceptibility to
восприимчивость к	susceptibility to
выдающаяся устойчивость к воздействию	outstanding resistance to (чего-либо Лариса Титаева)
голова к хвосту	head-to-tail
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации	cyclic racking test
к которому осуществляют прививку	grafting reactant
коэффициент жёсткости К	K-toughness factor (при растяжении)
отношение веса стекловолокна к смоле	glass-to-resin ratio
отношение длины червяка к диаметру цилиндра экструдера	L/D ratio
отношение длины червяка к диаметру цилиндра экструдера	draw ratio
отношение длины экструдера к его диаметру	extruder length to diameter ratio
отношение прочности к весу	strength-to-weight ratio (характеристика формы)
порог стойкости к кислороду	OIT (oxygen induction time plastilin)
склонный к полимеризации	polymerous
способность к вспениванию	expandability
способность к течению	flowability
способный к уплотнению	compactible
средство для улучшения адгезии смолы к армирующему наполнителю	sizing agent
стойкий к кипячению	boil-proof
стойкий к прокалыванию	puncture resistant
стойкость к выпучиванию	deflection strength
стойкость к истиранию	scuff resistance
стойкость к облучению	radiation resistance
стойкость к слипанию	blocking resistance
стойкость к текучести	resistance to plastic flow
стойкость к царапанию	mar-resistance
структура полимера "голова к голове"	head-to-head structure (of polymer)
структура полимера "голова к хвосту"	head-to-tail structure (of polymer)
усталостная прочность к удару	impact fatigue strength
устойчивость к абляции	ablative insulating quality
устойчивость к действию жиров	fat resistance
устойчивость к действию масел	oil resistance
чувствительность материала к надрезу	notch sensibility (изменение прочности при наличии неравномерной поверхности, надреза, трещин или царапин)
чувствительный к коррозии	susceptible to corrosion