| Russian | English |
| боковой край стопы | margo lateralis pedis (Игорь_2006) |
| боковой край стопы | peroneal border of foot (Игорь_2006) |
| боковой край стопы | fibular margin of foot (Игорь_2006) |
| боковой край стопы | margo fibularis pedis (Игорь_2006) |
| боковой край стопы | fibular border of foot (Игорь_2006) |
| боковой край стопы | lateral border of foot (Игорь_2006) |
| большеберцовый край стопы | margo medialis pedis (Игорь_2006) |
| большеберцовый край стопы | tibial border of foot (Игорь_2006) |
| большеберцовый край стопы | margo tibialis pedis (Игорь_2006) |
| большеберцовый край стопы | medial border of foot (Игорь_2006) |
| большие пальцы стоп | halluces (лат. мн.ч. от hallux doc090) |
| большого пальца стопы | hallucis (род.п. от hallux = большой палец стопы Vadim KKC) |
| борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы | groove for tendon of flexor hallucis longus (1) углубление на заднем отростке таранной кости, в котором проходит одноименное сухожилие; 2) аналогичное углубление на пяточной кости Игорь_2006) |
| борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы | sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi (1) углубление на заднем отростке таранной кости, в котором проходит одноименное сухожилие; 2) аналогичное углубление на пяточной кости Игорь_2006) |
| венозная дуга стопы | arcus venosus dorsalis pedis (Игорь_2006) |
| внутренний край стопы | margo tibialis pedis (Игорь_2006) |
| внутренний край стопы | margo medialis pedis (Игорь_2006) |
| внутренний край стопы | tibial border of foot (Игорь_2006) |
| внутренний край стопы | medial border of foot (Игорь_2006) |
| длинный общий разгибатель пальцев стопы | musculus extensor digitorum longus pedis (Вася Ю) |
| длинный разгибатель большого пальца стопы | Extensor hallucis longus (Hola!) |
| дорсальная артерия стопы | dorsalis pedis artery (Игорь_2006) |
| короткий разгибатель большого пальца стопы | Extensor hallucis brevis (Скоробогатов) |
| короткий разгибатель большого пальца стопы | abductor hallucis brevis (Баян) |
| косая головка мышцы, приводящей большой палец стопы | Caput obliquum musculi adductoris hallucis (Вася Ю) |
| кости стопы | ossa pedis (Игорь_2006) |
| кости стопы | foot bones (Игорь_2006) |
| кости стопы | bones of foot (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | margo lateralis pedis (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | margo fibularis pedis (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | fibular margin of foot (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | fibular border of foot (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | peroneal border of foot (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | lateral border of foot (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| латеральный продольный свод стопы | arcus pedis longitudinalis pars lateralis (Игорь_2006) |
| латеральный продольный свод стопы | lateral longitudinal arch of foot (Игорь_2006) |
| малоберцовый край стопы | fibular border of foot (Игорь_2006) |
| малоберцовый край стопы | fibular margin of foot (Игорь_2006) |
| малоберцовый край стопы | margo fibularis pedis (Игорь_2006) |
| малоберцовый край стопы | peroneal border of foot (Игорь_2006) |
| малоберцовый край стопы | lateral border of foot (Игорь_2006) |
| малоберцовый край стопы | margo lateralis pedis (Игорь_2006) |
| медиальный край стопы | margo tibialis pedis (внутренний край стопы, простирающейся от пятки до большого пальца ноги Игорь_2006) |
| медиальный край стопы | tibial border of foot (внутренний край стопы, простирающейся от пятки до большого пальца ноги Игорь_2006) |
| медиальный край стопы | margo medialis pedis (внутренний край стопы, простирающейся от пятки до большого пальца ноги Игорь_2006) |
| медиальный край стопы | medial border of foot (внутренний край стопы, простирающейся от пятки до большого пальца ноги Игорь_2006) |
| медиальный продольный свод стопы | arcus pedis longitudinalis pars medialis (Игорь_2006) |
| медиальный продольный свод стопы | medial longitudinal arch of foot (Игорь_2006) |
| мизинец стопы | small toe (Игорь_2006) |
| Мышца, отводящая большой палец стопы | Musculus abductor hallucis (Coquinette) |
| мышца, отводящая мизинец стопы | musculus abductor digiti minimi (Coquinette) |
| Мышца, приводящая большой палец стопы | Musculus adductor hallucis (Coquinette) |
| наружный край стопы | peroneal border of foot (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| наружный край стопы | fibular border of foot (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| наружный край стопы | margo lateralis pedis (Игорь_2006) |
| наружный край стопы | margo fibularis pedis (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| наружный край стопы | fibular margin of foot (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| наружный край стопы | lateral border of foot (Игорь_2006) |
| наружный свод стопы | lateral arch (Игорь_2006) |
| опущение свода стопы | fallen arches (Andy) |
| пальцы и подушечка стопы | forefoot (iwona) |
| первый луч стопы | first ray (1-я клиновидная и 1-я плюсневая кость стопы tahana) |
| подушечка стопы | ball (Artemie) |
| подушечки стопы | balls of foot (Tverskaya) |
| подушка стопы | ball (Artemie) |
| подъём стопы | bridge of the foot (ART Vancouver) |
| поперечный свод стопы | arcus pedis transversalis (Игорь_2006) |
| поперечный свод стопы | transverse arch of foot (Игорь_2006) |
| продольный свод стопы | arcus pedis longitudinalis (Игорь_2006) |
| продольный свод стопы | longitudinal arch of foot (Игорь_2006) |
| свод стопы | planar arch (Скоробогатов) |
| свод стопы | midfoot (iwona) |
| свод стопы | arch of the foot |
| сгибатель большого пальца стопы | flexor longus pollicis (Скоробогатов) |
| сухожилие длинного разгибателя большого пальца стопы | extensor hallucis longus tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие короткого разгибателя большого пальца стопы | extensor hallucis brevis tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие стопы | plantaris tendon (Скоробогатов) |
| тыл стопы | the back of the foot |
| тыл стопы | back of foot |
| тыл стопы, дорсальная поверхность стопы | top of the foot (противоположная нижняя поверхность стопы – подошвенная doc090) |
| тыльная артерия стопы | dorsalis pedis artery (Игорь_2006) |
| тыльная артерия стопы | dorsalis pedis (shpak_07) |
| тыльная фасция стопы | fascia dorsalis pedis (покрывает короткие мышцы и сухожилия тыла стопы, образует фасциальное ложе для коротких разгибателей и сухожилий длинных разгибателей большого пальца и пальцев стопы; является продолжением фасции голени Игорь_2006) |
| тыльные сгибатели стопы | foot dorsiflexion muscles (Dorsiflexion – тыльное сгибание. Dorsiflexion of the Foot (pulling the foot upwards towards the leg): Performed by the tibialis anterior, extensor hallucis longus and extensor digitorum longus. CopperKettle) |
| уплощение свода стопы | fallen arches (yalool) |
| ходьба с разбросом стоп в стороны | out-toeing (пример – походка героя Чарли Чаплина Баян) |
| ходьба с разворотом стопы наружу | out-toeing (пример – походка героя Чарли Чаплина Баян) |
