| Russian | English |
| артерия правого изгиба | right flexural artery (iwona) |
| верхушка правого лёгкого | right apex (relapse) |
| горизонтальная щель правого легкого | fissura horizontalis pulmonis dextri (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| дистальный отдел диафиза правого бедра | distal aspect of the right femoral diaphysis (бедренной кости Andy) |
| кавернозный отдел правой внутренней сонной артерии | cavernous part of right internal carotid artery (iwona) |
| миокард правого желудочка | right ventricular myocardium (Andy) |
| находящийся между плеврами правого и левого лёгкого | interpleural |
| передняя правая желудочковая ветвь | ramus ventricularis dexter anterior (правой венечной артерии – отходит напротив артерии ушка сердца и делится на передней поверхности правого желудочка Игорь_2006) |
| плоскость, делящая тело на правую и левую половины | plane that divides the body into right and left symmetric halves (MichaelBurov) |
| плоскость, делящая тело на правую и левую половины | mesion (MichaelBurov) |
| пограничная борозда правого предсердия | sulcus terminalis atrii dextri (линейное углубление на наружной поверхности правого предсердия, соответствующее пограничному гребню на внутренней его поверхности Игорь_2006) |
| пограничная борозда правого предсердия | sulcus terminalis cordis (линейное углубление на наружной поверхности правого предсердия, соответствующее пограничному гребню на внутренней его поверхности Игорь_2006) |
| правая венечная артерия | arteria coronaria dextra (Игорь_2006) |
| правая желудочная артерия | arteria gastrica dextra (Игорь_2006) |
| правая желудочная артерия | pyloric artery (Игорь_2006) |
| правая желудочно-сальниковая артерия | arteria gastroepiploica dextra (Игорь_2006) |
| правая желудочно-сальниковая артерия | arteria gastroomentalis dextra (Игорь_2006) |
| правая желудочно-сальниковая артерия | right gastroomental artery (Игорь_2006) |
| правая коронарная артерия | arteria coronaria dextra (Игорь_2006) |
| правая краевая ветвь | ramus marginalis dexter (правой венечной артерии Игорь_2006) |
| правая краевая ветвь | acute marginal artery (Dimpassy) |
| правая лёгочная артерия | arteria pulmonalis dextra (Игорь_2006) |
| правая нисходящая лёгочная артерия | right descending pulmonary artery (Игорь_2006) |
| правая ножка диафрагмы | crus dextrum diaphragmatis (прикрепляется к передней поверхности тел трёх верхних поясничных позвонков, при сокращении диафрагмы мышечные волокна правой ножки, сокращаясь, закрывают пищеводное отверстие Игорь_2006) |
| правая ножка предсердно-желудочкового пучка | right crus of atrioventricular bundle (Игорь_2006) |
| правая ножка предсердно-желудочкового пучка | crus dextrum fasciculi atrioventricularis (Игорь_2006) |
| правая ножка предсердно-желудочкового пучка | right bundle of atrioventricular bundle (Игорь_2006) |
| правая ободочная артерия | arteria colica dextra (Игорь_2006) |
| правая околоободочная борозда | right paracolic gutter (sulcus paracolicus dexter, canalis lateralis dexter doc090) |
| правая печёночная артерия | right branch of hepatic artery proper (Игорь_2006) |
| правое полушарие мозга | right-brain |
| правое предсердие | right auricle |
| правое ребро матки | margo uteri dexter (Natalya Rovina) |
| правый брыжеечный синус | right inframesocolic space (sinus mesentericus dexter doc090) |
| правый латеральный канал | right paracolic gutter (doc090) |
| правый лимфатический проток | ductus thoracicus dexter (залегает в правой большой надключичной ямке, собирает лимфу от правой верхней конечности, правой половины головы и шеи и правой половины грудной клетки, впадает в правый венозный угол Игорь_2006) |
| правый лимфатический проток | ductus lymphaticus dexter (залегает в правой большой надключичной ямке, собирает лимфу от правой верхней конечности, правой половины головы и шеи и правой половины грудной клетки, впадает в правый венозный угол Игорь_2006) |
| правый междолевой ствол | right descending pulmonary artery (легочной артерии Andy) |
| правый печёночный проток | ductus hepaticus dexter (вместе с левым один из двух печеночных протоков, которые, сливаясь, образуют общий печеночный проток Игорь_2006) |
| устье ВПВ в правом предсердии | caval atrial junction (Andy) |
