| Russian | English |
| главный ствол левой венечной артерии | left main coronary artery (Dimpassy) |
| левая брахиоцефальная вена | left brachicephalic vein (Скоробогатов) |
| левая венечная артерия | arteria coronaria sinistra (Игорь_2006) |
| левая ветвь | ramus sinister (одно из пары ответвлений нерва или сосуда, расположенное левее другого (правого) Игорь_2006) |
| левая ветвь | left branch (одно из пары ответвлений нерва или сосуда, расположенное левее другого (правого) Игорь_2006) |
| левая желудочная артерия | arteria gastrica sinistra (Игорь_2006) |
| левая желудочно-сальниковая артерия | arteria gastroomentalis sinistra (Игорь_2006) |
| левая желудочно-сальниковая артерия | arteria gastroepiploica sinistra (Игорь_2006) |
| левая желудочно-сальниковая артерия | left gastroomental artery (Игорь_2006) |
| левая заднелатеральная артерия | left posterolateral artery (Andy) |
| левая задняя нисходящая артерия | left posterior descending artery (при левом типе кровоснабжения сердца Dimpassy) |
| левая коронарная артерия | arteria coronaria sinistra (Игорь_2006) |
| левая лёгочная артерия | arteria pulmonalis sinistra (Игорь_2006) |
| левая маргинальная артерия | ramus marginalis sinister arteriae coronariae sinistrae (Игорь_2006) |
| левая ножка предсердно-желудочкового пучка | left crus of atrioventricular bundle (Игорь_2006) |
| левая ножка предсердно-желудочкового пучка | crus sinistrum fasciculi atrioventricularis (Игорь_2006) |
| левая ножка предсердно-желудочкового пучка | left bundle of atrioventricular bundle (Игорь_2006) |
| левая ножка пучка Гиса | crus sinistrum fasciculi atrioventricularis (нарушение её функции (полная либо частичная блокада) дает соответствующую картину нарушений ритма и проводимости, в частности, увеличение интервала Q-R-S Игорь_2006) |
| левая ножка пучка Гиса | left crus of atrioventricular bundle (нарушение её функции (полная либо частичная блокада) дает соответствующую картину нарушений ритма и проводимости, в частности, увеличение интервала Q-R-S Игорь_2006) |
| левая ножка пучка Гиса | left bundle of atrioventricular bundle (нарушение её функции (полная либо частичная блокада) дает соответствующую картину нарушений ритма и проводимости, в частности, увеличение интервала Q-R-S Игорь_2006) |
| левая ободочная артерия | arteria colica sinistra (Игорь_2006) |
| левая ободочно-кишечная артерия | arteria colica sinistra (Игорь_2006) |
| левая общая сонная артерия | LCC artery (MichaelBurov) |
| левая общая сонная артерия | left common carotid artery (MichaelBurov) |
| левая общая сонная артерия | LCC (MichaelBurov) |
| левая околоободочная борозда | left paracolic gutter (doc090) |
| левая ОСА | LCC artery (MichaelBurov) |
| левая ОСА | left common carotid artery (MichaelBurov) |
| левая ОСА | LCC (MichaelBurov) |
| левая передняя межжелудочковая артерия | anterior descending coronary artery (Dimpassy) |
| левая передняя межжелудочковая артерия | anterior interventricular branch of left coronary artery (Игорь_2006) |
| левая передняя межжелудочковая артерия | anterior interventricular branch (Dimpassy) |
| левая передняя межжелудочковая артерия | anterior interventricular artery (Dimpassy) |
| левая передняя межжелудочковая артерия | left anterior descending artery (Dimpassy) |
| левая передняя нисходящая артерия | anterior interventricular branch (Dimpassy) |
| левая передняя нисходящая артерия | anterior descending coronary artery (Dimpassy) |
| левая передняя нисходящая артерия | anterior interventricular branch of left coronary artery (Игорь_2006) |
| левая передняя нисходящая артерия | anterior interventricular artery (Dimpassy) |
| левая передняя нисходящая артерия | left anterior descending artery (Dimpassy) |
| левая печёночная артерия | left branch of hepatic artery proper (Игорь_2006) |
| левая печёночная артерия | left hepatic artery (Игорь_2006) |
| левая продольная борозда | left sagittal fissure (Игорь_2006) |
| левая сагиттальная борозда | left sagittal fissure (располагается на уровне серповидной связки и отделяет левую долю печени от правой, на своём протяжении она имеет две щели: в передней части – для круглой, в задней – для венозной связок Игорь_2006) |
| левая теменная доля | left parietal lobe (Tion) |
| левое предсердие | left auricle |
| левое ребро матки | margo uteri sinister (Natalya Rovina) |
| левый брыжеечный синус | left inframesocolic space (sinus mesentericus sinister doc090) |
| левый желудочек сердца | left ventricle of the heart |
| левый латеральный канал | left paracolic gutter (canalis lateralis sinister, sulcus paracolicus sinister doc090) |
| левый печёночный проток | ductus hepaticus sinister (вместе с правым один из двух печеночных протоков, которые, сливаясь, образуют общий печеночный проток Игорь_2006) |
| миокард левого желудочка | left ventricular myocardium (Andy) |
| находящийся между плеврами правого и левого лёгкого | interpleural |
| огибающая ветвь левой коронарной артерии | circumflex branch of left coronary artery (кровоснабжает передневерхние, боковые, а также заднебазальные отделы левого желудочка Игорь_2006) |
| огибающая ветвь левой коронарной артерии | ramus circumflexus arteriae coronariae sinistrae (кровоснабжает передневерхние, боковые, а также заднебазальные отделы левого желудочка Игорь_2006) |
| огибающая ветвь левой коронарной артерии | circumflex artery (Dimpassy) |
| передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии | anterior interventricular branch of left coronary artery (Игорь_2006) |
| передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии | anterior descending coronary artery (Dimpassy) |
| передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии | anterior interventricular branch (Dimpassy) |
| передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии | anterior interventricular artery (Dimpassy) |
| плоскость, делящая тело на правую и левую половины | plane that divides the body into right and left symmetric halves (MichaelBurov) |
| плоскость, делящая тело на правую и левую половины | mesion (MichaelBurov) |
| складка левой полой вены | vestigial fold (соединительнотканный тяж, идущий от самой верхней межреберной вены к косой вене левого предсердия; остаток эмбриональной левой верхней полой вены Игорь_2006) |
| ствол левой коронарной артерии | left main coronary artery (Dimpassy) |
