| Russian | English |
| ампула прямой кишки | rectum ampulla (Скоробогатов) |
| артериальные дуги толстой кишки | arterial arches of colon (Игорь_2006) |
| артерии подвздошной кишки | arteriae ileales (Игорь_2006) |
| артерии тощей кишки | arteriae jejunales (Игорь_2006) |
| брыжейка поперечной ободочной кишки | transverse mesocolon (Andy) |
| брыжейка тонкой кишки | mesentery |
| верхняя артерия прямой кишки | superior hemorrhoidal artery (Игорь_2006) |
| внутренний сфинктер прямой кишки | internal anal sphincter (структура прямой кишки, расположенная в области промежностного изгиба прямой кишки, обеспечивает завершающие этапы флатуляции и дефекации Игорь_2006) |
| выпустить кишки | disembowel |
| двенадцатиперстая кишка | duodenum |
| двенадцатиперстная кишка | duodenum |
| дистальные отделы толстой кишки | distal colon (Koshka na okoshke) |
| длинная ободочная кишка | dolichocolon |
| запирательный аппарат прямой кишки | rectal obturator (neuromuscular.ru dimock) |
| илеоцекальное отверстие слепой кишки | ileocecal orifice (Скоробогатов) |
| кишка тонка! | he isn't up to that! |
| кишки надрывать | slave guts out |
| колено двенадцатипёрстной кишки | duodenal knee (irinaloza23) |
| лезть из кишок | put guts into |
| ленты ободочной кишки | taeniae coli (продольные лентовидные мышцы ободочной кишки называются брыжеечной, свободной и сальниковой лентами Игорь_2006) |
| луковица двенадцатипёрстной кишки | bulbus duodeni (Экспат) |
| надорвать кишки | laugh oneself sick |
| начальный отдел двенадцатипёрстной кишки | first part of duodenum (Скоробогатов) |
| непроизвольный сфинктер прямой кишки | internal anal sphincter (Игорь_2006) |
| нервные сплетения тонкой кишки | enteric neural plexi (Andy) |
| нижняя артерия прямой кишки | arteria rectalis inferior (Игорь_2006) |
| нижняя артерия прямой кишки | inferior hemorrhoidal artery (Игорь_2006) |
| нисходящая часть двенадцатипёрстной кишки | pars descendens (slitely_mad) |
| он у нас тут все кишки вымотал | he bothered the life out of us here |
| описание кишок | enterography |
| относящийся к двенадцатиперстной кишке | duodenal |
| относящийся к желудку и двенадцатиперстной кишке | gastroduodenal |
| относящийся к толстым кишкам | colonic |
| относящийся к толстым кишкам | colic |
| относящийся к тощей кишке | jejunal |
| отросток слепой кишки | appendix |
| отросток слепой кишки | appendix |
| петля тощей кишки | jejunal loop (igisheva) |
| печёночный изгиб толстой кишки | hepatic bend of the colon (Min$draV) |
| поворот средней кишки | midgut loop (donatino) |
| подвздошные кишки | ilea (pl от ileum) |
| полулунная складка ободочной кишки | interhaustral plica (Игорь_2006) |
| полулунные складки ободочной кишки | plicae semilunares coli (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки Игорь_2006) |
| поперечная ободочная кишка | traverse colon (Richard Rahl) |
| поперечные складки прямой кишки | plicae recti (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| поперечные складки прямой кишки | plicae transversales recti (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| поперечные складки прямой кишки | Kohlrausch folds (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| поперечные складки прямой кишки | rectal folds (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| поперечные складки прямой кишки | Houston folds (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| продольная складка двенадцатипёрстной кишки | longitudinal fold of duodenum (расположена в нижней половине нисходящей части двенадцатиперстной кишки на медиальном участке задней стенки, дистально заканчивается бугорком – большим сосочком двенадцатиперстной кишки Игорь_2006) |
| продольная складка двенадцатипёрстной кишки | plica longitudinalis duodeni (расположена в нижней половине нисходящей части двенадцатиперстной кишки на медиальном участке задней стенки, дистально заканчивается бугорком – большим сосочком двенадцатиперстной кишки Игорь_2006) |
| проксимальный отдел толстой кишки | proximal colon (Koshka na okoshke) |
| прямая кишка | rectum |
| ректо-сигмоидный отдел толстой кишки | recto-sigmoid colon (iwona) |
| ректо-сигмоидный отдел толстой кишки | rectosigmoid colon (iwona) |
| свищ прямой кишки | anal fistula (трубообразный проход из анального канала в отверстие возле анального отверстия, может возникать после операции на прямой кишке, после абсцесса в ректальной области или в качестве осложнения различных воспалительных заболеваний кишки Игорь_2006) |
| сигмовидная кишка | sigmoid (short for sigmoid colon Andrey Truhachev) |
| сигмовидная ободочная кишка | S colon (Dangaard) |
| слепая кишка | coecum |
| слепая кишка | caecum |
| слепая кишка | blind gut |
| слизистая оболочка прямой кишки | rectal mucosa (IrynaTsurkova) |
| слизистая оболочка тонкой кишки | mucous membrane of the small intestine (Andrey Truhachev) |
| средняя артерия прямой кишки | middle hemorrhoidal artery (Игорь_2006) |
| средняя часть тощей кишки | midjejunum (Игорь_2006) |
| стенка кишки | bowel wall (Andy) |
| стенка толстой кишки | wall of the colon (Andrey Truhachev) |
| стенка толстой кишки | colonic wall (Andrey Truhachev) |
| терминальный отдел подвздошной кишки | terminal Ileum (Min$draV) |
| толстая кишка | colon |
| толстые кишки | intestinum crassum |
| толстые кишки | large intestine |
| тощая кишка | jejunum (pl. jejuna, jejunums  wikipedia.org) |
| тянуться кишкой | go in file |
