| Russian | English |
| альфа– и бета-клетки | alpha and beta cells (types of cells found in the pancreatic islets of the pancreas) |
| борозда между нёбными и язычной миндалинами | glossotonsillar sulcus (анатомического термина не знаю, возможно язычно-миндаликовая борозда, поправки приветствуются Баян) |
| вертлужная впадина и лонная кость | cotylopubic |
| каждая из костей предплечья и голени | focile |
| конечный и промежуточный мозг | prosencephalon |
| крестец и копчик | sacrococcyx (shergilov) |
| кровь и лимфа, омывающие клетки организма | milieu (по Клоду Бернарду Хрыч) |
| место соединения ламбдовидного и стреловидного швов черепа | lambda |
| мышца поднимающая верхнюю губу и крыло носа | levator labii superioris alaequae nasi (ZarinD) |
| мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа | Levator labii superioris alaeque nasi (iwona) |
| мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа | levator labii superioris alaeque nasi muscle (Скоробогатов) |
| мышцы поясов верхних и нижних конечностей | appendicular muscles (aw-bc.com docpes) |
| мышцы, прикрепляющиеся к туловищу и конечностям | extrinsical muscles |
| мышцы, прикрепляющиеся к туловищу и конечностям | extrinsic muscles |
| мягкая и паутинная оболочка мозга | pia arachnoid (мягкая и паутинная оболочка мозга иногда считаются одним целым, и в таких случаях используется этот термин Artemie) |
| надостная и подостная мышцы | spinati muscles (turbomauze) |
| находящийся между плеврами правого и левого лёгкого | interpleural |
| нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | pillars of fauces (MichaelBurov) |
| нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | palatoglossal arch and palatopharyngeal arch (MichaelBurov) |
| нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | pillars of the fauces (MichaelBurov) |
| относящийся к верхнему отделу среднего уха и сосцевидному отростку | attico-mastoid (MichaelBurov) |
| относящийся к верхнему отделу среднего уха и сосцевидному отростку | atticomastoid (MichaelBurov) |
| относящийся к желудку и двенадцатиперстной кишке | gastroduodenal |
| относящийся к наковальне и молоточку | incudomalleal |
| относящийся к наковальне и стремени | incudostapedial |
| относящийся к носу и гайморовой полости | nasoantral (MichaelBurov) |
| относящийся к носу и скуловой кости | naso-malar (MichaelBurov) |
| относящийся к одной и той же стороне тела | ipsilateral |
| относящийся к соустью подкожной и подколенной вен | sapheno-popliteal (Vadim Rouminsky) |
| относящийся к соустью подкожной и подколенной вен | saphenopopliteal (Vadim Rouminsky) |
| пальцы и подушечка стопы | forefoot (iwona) |
| передне-вентральный отдел охватывающей цистерны вокруг ножки мозга и зрительного тракта | cisterna cruralis (mazurov) |
| плоскость, делящая тело на правую и левую половины | plane that divides the body into right and left symmetric halves (MichaelBurov) |
| плоскость, делящая тело на правую и левую половины | mesion (MichaelBurov) |
| полость живота и таза | cavitas abdominis et pelvis (объединение собственно брюшной полости и полости таза Игорь_2006) |
| полость живота и таза | abdominopelvic cavity (объединение собственно брюшной полости и полости таза Игорь_2006) |
| Полость прозрачной перегородки и Верге | Сavum septi pellucidi et Vergae (Natalya Rovina) |
| проток эллиптического и сферического мешочков | Bottcher canal (небольшой каналец, соединяющий эллиптический и сферический мешочки вестибулярного лабиринта с эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
| проток эллиптического и сферического мешочков | ductus utriculosaccularis (небольшой каналец, соединяющий эллиптический и сферический мешочки вестибулярного лабиринта с эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
| рельефная и ориентирная анатомия | body landmarks anatomy (AlexanderSamoshkin) |
| связанный с надбарабанным пространством и пещерой сосцевидного отростка | attico-mastoid (MichaelBurov) |
| связанный с надбарабанным пространством и пещерой сосцевидного отростка | atticomastoid (MichaelBurov) |
| слой соединительной ткани, покрывающей нервы, артерии, сухожилия и мышцы | sheaths (natfursaeva) |
| соединительнотканная часть кожи позвоночных животных и человека | corium |
| столбы и ножки свода | fornix pillars (brain MichaelBurov) |
| столбы и ножки свода | pillars of fornix (brain MichaelBurov) |
