| Russian | English |
| головка бедра | femoral head (Echie) |
| головка бедренной кости | caput ossis femoris (проксимальный эпифиз бедренной кости, имеющий шаровидную суставную поверхность для сочленения с вертлужной впадиной тазовой кости Игорь_2006) |
| головка бедренной кости | head of femur (проксимальный эпифиз бедренной кости, имеющий шаровидную суставную поверхность для сочленения с вертлужной впадиной тазовой кости Игорь_2006) |
| головка бедренной кости | caput femoris (проксимальный эпифиз бедренной кости, имеющий шаровидную суставную поверхность для сочленения с вертлужной впадиной тазовой кости Игорь_2006) |
| головка заднего рога | caput cornus posterioris (Dimpassy) |
| головка заднего рога | caput cornus dorsalis (спинного мозга Dimpassy) |
| головка зрительного нерва | papilla nervi optici (Игорь_2006) |
| головка икроножной мышцы | gastrocnemius head (neuromuscular.ru dimock) |
| головка локтевой кости | caput ulnae (округлый дистальный конец локтевой кости с суставной поверхностью для сочленения с лучевой костью Игорь_2006) |
| головка лучевой кости | caput radii (проксимальный конец лучевой кости с суставными поверхностями для сочленения с головкой плечевой и лучевой вырезкой локтевой кости Игорь_2006) |
| головка малоберцовой кости | upper extremity of fibula (проксимальный эпифиз малоберцовой кости, имеющий суставную поверхность для сочленения с латеральным мыщелком большеберцовой кости Игорь_2006) |
| головка малоберцовой кости | capitulum fibulae (проксимальный эпифиз малоберцовой кости, имеющий суставную поверхность для сочленения с латеральным мыщелком большеберцовой кости Игорь_2006) |
| головка малоберцовой кости | caput fibulae (проксимальный эпифиз малоберцовой кости, имеющий суставную поверхность для сочленения с латеральным мыщелком большеберцовой кости Игорь_2006) |
| головка молоточка | capitulum mallei (утолщенная часть молоточка с суставной поверхностью для сочленения с телом наковальни Игорь_2006) |
| головка молоточка | head of the malleus |
| головка молоточка | caput mallei (утолщенная часть молоточка с суставной поверхностью для сочленения с телом наковальни Игорь_2006) |
| головка нижней челюсти | caput mandibulae (расширенный конец мыщелкового отростка ветви нижней челюсти, имеющий овальную суставную поверхность для сочленения с нижнечелюстной ямкой височной кости Игорь_2006) |
| головка плечевой кости | caput humeri (проксимальный эпифиз плечевой кости с шаровидной суставной поверхностью для сочленения с суставной впадиной лопатки Игорь_2006) |
| головка плюсневой кости | metatarsal head (Lviv_linguist) |
| головка плюсневой кости | caput ossis metatarsalis (дистальный закругленный конец плюсневой кости с суставной поверхностью для сочленения с основанием проксимальной фаланги пальца стопы Игорь_2006) |
| головка плюсневой кости | head of metatarsal (дистальный закругленный конец плюсневой кости с суставной поверхностью для сочленения с основанием проксимальной фаланги пальца стопы Игорь_2006) |
| головка поджелудочной железы | pancreatic head (igisheva) |
| головка поджелудочной железы | caput pancreatis (правая утолщенная часть поджелудочной железы, подковообразно огибаемая двенадцатиперстной кишкой Игорь_2006) |
| головка придатка яичка | caput epididymidis (верхняя утолщенная часть придатка яичка Игорь_2006) |
| головка пястной кости | head of metacarpal (дистальный конец пястной кости с выпуклой суставной поверхностью для сочленения с основанием проксимальной фаланги пальца кисти Игорь_2006) |
| головка пястной кости | caput ossis metacarpalis (дистальный конец пястной кости с выпуклой суставной поверхностью для сочленения с основанием проксимальной фаланги пальца кисти Игорь_2006) |
| головка ребра | capitulum costae (утолщенный задний конец ребра, имеющий суставную поверхность для сочленения с телами двух соседних позвонков Игорь_2006) |
| головка ребра | caput costae (утолщенный задний конец ребра, имеющий суставную поверхность для сочленения с телами двух соседних позвонков Игорь_2006) |
| головка стремени | caput stapedis (округлое утолщение на месте отхождения передней и задней ножек стремени, имеющее суставную поверхность для сочленения с чечевицеобразным отростком длинной ножки наковальни Игорь_2006) |
| головка таранной кости | head of talus (выпуклая передняя часть таранной кости с овальной суставной поверхностью для сочленения с ладьевидной костью стопы Игорь_2006) |
| головка таранной кости | caput tali (выпуклая передняя часть таранной кости с овальной суставной поверхностью для сочленения с ладьевидной костью стопы Игорь_2006) |
| головка фаланги | caput phalangis (дистальный конец фаланги пальца; имеет суставную поверхность для сочленения с другими фалангами (кроме головок конечных фаланг Игорь_2006) |
| головка хвостатого ядра | head of the caudate nucleus (Artemie) |
| головка хвостатого ядра | head of caudate (caput nuclei caudati – латынь android858) |
| головка хвостатого ядра | head of caudate nucleus (утолщенная передняя часть хвостатого ядра, образующая латеральную стенку переднего рога бокового желудочка головного мозга Игорь_2006) |
| головка хвостатого ядра | anterior extremity of caudate nucleus (утолщенная передняя часть хвостатого ядра, образующая латеральную стенку переднего рога бокового желудочка головного мозга Игорь_2006) |
| головка хвостатого ядра | caput nuclei caudati (утолщенная передняя часть хвостатого ядра, образующая латеральную стенку переднего рога бокового желудочка головного мозга Игорь_2006) |
| головка четвёртой плюсневой кости | fourth metacarpal head (Игорь_2006) |
| гребень головки ребра | crest of head of rib (небольшое горизонтальное возвышение на головке ребра, разделяющее её суставную поверхность на две части Игорь_2006) |
| гребень головки ребра | crista capitis costae (небольшое горизонтальное возвышение на головке ребра, разделяющее её суставную поверхность на две части Игорь_2006) |
| длинная головка | long head (напр., длинная головка двуглавой мышцы плеча Игорь_2006) |
| длинная головка | caput longum (напр., длинная головка двуглавой мышцы плеча Игорь_2006) |
| длинная головка двуглавой мышцы бедра | long head of biceps femoris muscle (Скоробогатов) |
| длинная головка двуглавой мышцы плеча | CLB (altaica) |
| короткая головка | short head (напр., короткая головка двуглавой мышцы плеча (бицепса) Игорь_2006) |
| короткая головка | caput breve (напр., короткая головка двуглавой мышцы плеча (бицепса) Игорь_2006) |
| короткая головка двуглавой мышцы бедра | short head of biceps femoris muscle (Скоробогатов) |
| косая головка | oblique head (напр., косая головка мышцы, приводящей большой палец стопы Игорь_2006) |
| косая головка | caput obliquum (напр., косая головка мышцы, приводящей большой палец стопы Игорь_2006) |
| косая головка мышцы, приводящей большой палец стопы | Caput obliquum musculi adductoris hallucis (Вася Ю) |
| куликова головка | seminal colliculus (Игорь_2006) |
| куликова головка | colliculus seminalis (Игорь_2006) |
| куликова головка | caput gallinaginis (устар. – возвышение на середине задней стенки предстательной части мужской уретры, на вершине которого находится отверстие предстательной маточки Игорь_2006) |
| латеральная головка | lateral head (одна из головок некоторых мышц – трёхглавой мышцы плеча, икроножной мышцы и др. Игорь_2006) |
| латеральная головка | caput laterale (одна из головок некоторых мышц – трёхглавой мышцы плеча, икроножной мышцы и др. Игорь_2006) |
| латеральная головка икроножной мышцы | lateral gastrocnemius head (neuromuscular.ru dimock) |
| локтевая головка | ulnar head (одна из головок некоторых мыщц, напр., круглого пронатора, локтевого сгибателя кисти и др. Игорь_2006) |
| локтевая головка | caput ulnare (одна из головок некоторых мыщц, напр., круглого пронатора, локтевого сгибателя кисти и др. Игорь_2006) |
| медиальная головка | medial head (напр., медиальная головка икроножной мышцы Игорь_2006) |
| медиальная головка | caput mediale (напр., медиальная головка икроножной мышцы Игорь_2006) |
| медиальная головка икроножной мышцы | medial gastrocnemius head (neuromuscular.ru dimock) |
| Медиальная головка икроножной мышцы | Gastrocnemius medial head (Coquinette) |
| медиальная головка трёхглавой мышцы плеча | medial head of triceps brachii muscle (Скоробогатов) |
| место прикрепления длинной головки двуглавой мышцы плеча к суставной губе | biceps anchor (Dimpassy) |
| плечевая головка | humeral head (одна из головок некоторых мышц – дельтовидной, локтевого сгибателя запястья и др. Игорь_2006) |
| плечевая головка | caput humerale (одна из головок некоторых мышц – дельтовидной, локтевого сгибателя запястья и др. Игорь_2006) |
| поперечная головка | transverse head (напр., поперечная головка мышцы, приводящей большой палец стопы Игорь_2006) |
| поперечная головка | caput transversum (напр., поперечная головка мышцы, приводящей большой палец стопы Игорь_2006) |
| связка головки бедренной кости | ligamentum capitis femoris (Dimpassy) |
| связка головки бедренной кости | ligament of head of femur (Dimpassy) |
| связка головки бедренной кости | ligamentum teres femoris (Dimpassy) |
| суставная надколенниковая поверхность головки бедренной кости | trochlea (I. Havkin) |
| суставная поверхность головки малоберцовой кости | articular facet of head of fibula (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны малоберцовой кости Игорь_2006) |
| суставная поверхность головки малоберцовой кости | facies articularis capitis fibulae (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны малоберцовой кости Игорь_2006) |
| суставная поверхность головки ребра | facies articularis capitis costae (состоит из 2 частей (верхней и нижней), которыми головка ребра сочленяется с реберными ямками двух соседних позвонков Игорь_2006) |
| суставная поверхность головки ребра | articular facet of head of rib (состоит из 2 частей (верхней и нижней), которыми головка ребра сочленяется с реберными ямками двух соседних позвонков Игорь_2006) |
| сухожилие длинной головки бицепса | long head of the biceps tendon (Ying) |
