| Russian | English |
| бронх, разветвление дыхательного горла в лёгких | bronchus (Lena Nolte) |
| в форме полумесяца | semilunar |
| вес в 14 английских фунтов | stean |
| вес в 14 английских фунтов | stone |
| вес в 14 английских фунтов | stane |
| волосок в ноздре | vibrissa |
| волосы в интимной зоне | pubic hair (Andrey Truhachev) |
| волосы в области гениталий | pubic hair (Andrey Truhachev) |
| волосяной покров в интимной зоне | pubic hair (Andrey Truhachev) |
| вход в гортань | inlet to larynx (НаташаВ) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии | duct of Steno (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | Blasius duct (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | Stensen's canal (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | Steno's duct (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | parotid duct (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | Stenon duct (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | Stenon's duct (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | ductus parotideus (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | duct of Steno (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | Steno duct (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | Stensen duct (MichaelBurov) |
| выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта | Stenonius duct (MichaelBurov) |
| имеющий длину в локоть | cubital |
| интероцептивные проводящие пути в центральной нервной системе | interoceptive pathways in the central nervous system (разновидность восходящих проекционных проводящих путей, афферентные проводящие пути, начинающиеся интерорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| канал в корне зуба | nerve-cavity |
| клетки голубоватого пятна в мозге | LC (MichaelBurov) |
| маленький хрящевидный отросток в нижнем отделе грудины | xyphoid (под телом и рукояткой грудины Maldiviana) |
| место, в котором лежит ребёнок | afterburden |
| место, в котором лежит ребёнок | afterbirth |
| метящий в самое сердце | jugular |
| мозг в костях | pith |
| находящийся в носовой полости | intranasal |
| небольшая впадина в кости | glenoid (для сочленения с другой костью) |
| небольшая впадина в кости | glene (для сочленения с другой костью) |
| отверстие в перегородке | septal defect |
| отверстие в перепонке | window |
| протяжённость в состоянии покоя | resting length (мышцы Игорь_2006) |
| расположение нервов в теле | nervation |
| расположение нервов в теле | neuration |
| расположенный в нижней части тела | caudal |
| сальник в животе | caul |
| трещины в результате эрозии | erosion cavities (Игорь_2006) |
| укрывать в палатке | pavilion |
| устье ВПВ в правом предсердии | caval atrial junction (Andy) |
| ходьба с разбросом стоп в стороны | out-toeing (пример – походка героя Чарли Чаплина Баян) |
| хрящевые дуги плода в области затылка | arcus aortae (Игорь_2006) |
| шум в голове | tinnitus (шум в ушах armatura) |
| щель в органе | fissure |
| эмиссарная вена, идущая в отверстии Везалия | sphenoidal vein (doc090) |
