| Russian | English |
| артерия большого пальца кисти | princeps pollicis artery (iwona) |
| большая артерия большого пальца | principal artery of thumb (Игорь_2006) |
| большая артерия большого пальца | arteria princeps pollicis (Игорь_2006) |
| большая берцовая кость | shinbone |
| большая берцовая кость | shin bone (Игорь_2006) |
| Большая грудная мышца | greater pectoralis muscle (Coquinette) |
| Большая грудная мышца | greater pectoralis (Coquinette) |
| большая грудная мышца | pectoralis major (electrocat) |
| большая группа мышц | large muscle group (iwona) |
| большая затылочная цистерна | cisterna cerebellomodularis (iwona) |
| большая затылочная цистерна | atlanto-occipital cistern (iwona) |
| большая затылочная цистерна | cisterna magna (iwona) |
| большая корешковая артерия | great radicular artery (Игорь_2006) |
| большая корешковая артерия | arteria radicularis magna (Игорь_2006) |
| большая корешковая артерия | great segmental medullary artery (Игорь_2006) |
| большая кривизна | major curve (желудка Yan Mazor) |
| Большая круглая мышца | greater teres muscle (Coquinette) |
| большая многоугольная кость | greater multangular bone (Игорь_2006) |
| большая мозговая вена | vena Galeni (Dimpassy) |
| большая мозговая вена | vena magna cerebri (Dimpassy) |
| большая мозговая вена | vein of Galen (Dimpassy) |
| большая небная борозда | greater palatine groove (Игорь_2006) |
| большая небная борозда | sulcus pterygopalatinus (Игорь_2006) |
| большая небная борозда | pterygopalatine groove (Игорь_2006) |
| большая небная борозда | sulcus for greater palatine nerve (Игорь_2006) |
| большая небная борозда | sulcus palatinus major (Игорь_2006) |
| большая нёбная артерия | arteria palatina major (Игорь_2006) |
| большая нёбная борозда | pterygo-palatine groove (MichaelBurov) |
| большая панкреатическая артерия | arteria pancreatica magna (Игорь_2006) |
| большая панкреатическая артерия | greater pancreatic artery (Игорь_2006) |
| большая половая губа | labium majus (Игорь_2006) |
| большая почечная чашечка | mayor calyx (Скоробогатов) |
| большая поясничная мышца | psoas major muscle (Скоробогатов) |
| большая ромбовидная мышца | rhomboideus major muscle (Скоробогатов) |
| большая ромбовидная мышца | rhomboid major muscle (lexicographer) |
| большая скуловая мышца | zygomaticus major muscle (Скоробогатов) |
| большая цистерна | cerebellomedullary cistern (Dimpassy) |
| большая ягодичная мышца | gluteus major (Скоробогатов) |
| большая ягодичная мышца | dorsal gluteal muscle (Dimpassy) |
| большие пальцы стоп | halluces (лат. мн.ч. от hallux doc090) |
| большие половые губы | labia majora (Featus) |
| большие щипцы | forceps occipitalis (Игорь_2006) |
| большие щипцы | major forceps (пучки поперечных волокон, расположенные в области клюва мозолистого тела и охватывающие задние отделы продольной щели большого мозга Игорь_2006) |
| большие щипцы | forceps major (пучки поперечных волокон, расположенные в области клюва мозолистого тела и охватывающие задние отделы продольной щели большого мозга Игорь_2006) |
| большие щипцы мозолистого тела | preforceps |
| большого пальца стопы | hallucis (род.п. от hallux = большой палец стопы Vadim KKC) |
| большое затылочное отверстие | foramen magnum (отверстие между телом, чешуей и латеральными частями затылочной кости, через которое полость черепа сообщается с позвоночным каналом; на этом уровне продолговатый мозг переходит в спинной мозг Игорь_2006) |
| большое затылочное отверстие | Foramen occipitale magnum (abolshakov) |
| большое затылочное отверстие | great foramen (отверстие между телом, чешуей и латеральными частями затылочной кости, через которое полость черепа сообщается с позвоночным каналом; на этом уровне продолговатый мозг переходит в спинной мозг Игорь_2006) |
| большое седалищное отверстие | greater sciatic foramen (la_tramontana) |
| большое ядро шва | magnus raphe nucleus (tinycho) |
| большой бугорок | TM (Лорина) |
| большой бугорок | tuberculum majus (Лорина) |
| большой вертел | great trochanter (Maxxicum) |
| большой заплечный жёлоб | pronounced dip in front of the shoulders |
| большой мозг | neencephalon (Игорь_2006) |
| большой палец | first digit (Не путать с "first finger" (указательным пальцем) – the first digit is the thumb | За примечание спасибо пользователю moevot 4uzhoj) |
| большой палец | pollicis (Игорь_2006) |
| большой палец на ноге | big toe (MingNa) |
| большой палец ноги | hallux (у человека) |
| большой подъязычный проток | ductus sublingualis major (Игорь_2006) |
| большой подъязычный проток | Bartholin duct (Игорь_2006) |
| большой рог | greater cornu (подъязычной кости NG) |
| большой родничок | prefontanel |
| большой сальник | caul |
| большой седалищный нерв | great sciatic nerve (Скоробогатов) |
| большой трохантер | greater trochanter (the outer process near the head of the femur) |
| борозда большого каменистого нерва | groove for greater petrosal nerve (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, являющееся местом прохождения большого каменистого нерва Игорь_2006) |
| борозда большого каменистого нерва | sulcus nervi petrosi majoris (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, являющееся местом прохождения большого каменистого нерва Игорь_2006) |
| борозда длинного сгибателя большого пальца | groove for tendon of flexor hallucis longus (Игорь_2006) |
| борозда длинного сгибателя большого пальца | sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi (Игорь_2006) |
| борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы | groove for tendon of flexor hallucis longus (1) углубление на заднем отростке таранной кости, в котором проходит одноименное сухожилие; 2) аналогичное углубление на пяточной кости Игорь_2006) |
| борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы | sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi (1) углубление на заднем отростке таранной кости, в котором проходит одноименное сухожилие; 2) аналогичное углубление на пяточной кости Игорь_2006) |
| борозды большого мозга | cerebral sulci (Игорь_2006) |
| борозды большого мозга | sulci cerebri (Игорь_2006) |
| борозды большого мозга | cerebral fissures (Игорь_2006) |
| вертельная сумка большой ягодичной мышцы | bursa trochanterica musculi glutei maximi (расположена на поверхности большого вертела бедренной кости под большой ягодичной мышцей Игорь_2006) |
| вертельная сумка большой ягодичной мышцы | bursa trochanterica (расположена на поверхности большого вертела бедренной кости под большой ягодичной мышцей Игорь_2006) |
| вертельная сумка большой ягодичной мышцы | trochanteric bursa (расположена на поверхности большого вертела бедренной кости под большой ягодичной мышцей Игорь_2006) |
| влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца | sheath of flexor pollicic longus tendon (Скоробогатов) |
| влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца кисти | tendinous sheath of flexor pollicis longus muscle (Игорь_2006) |
| влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца кисти | radial bursa (Игорь_2006) |
| возвышение большого пальца руки | ball of the thumb |
| главная артерия большого пальца | arteria princeps pollicis (Игорь_2006) |
| главная артерия большого пальца | principal artery of thumb (Игорь_2006) |
| гребень большого бугорка | crista tuberculi majoris (продольное шероховатое возвышение на латеральной поверхности плечевой кости книзу от большого бугорка, являющееся местом прикрепления большой грудной мышцы Игорь_2006) |
| гребень большого бугорка | crest of greater tubercle (продольное шероховатое возвышение на латеральной поверхности плечевой кости книзу от большого бугорка, являющееся местом прикрепления большой грудной мышцы Игорь_2006) |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти | abductor pollicis longus muscles (natfursaeva) |
| длинный разгибатель большого пальца | abductor pollicis longus muscles (Скоробогатов) |
| длинный разгибатель большого пальца | Extensor pollicis longus (yds) |
| длинный разгибатель большого пальца стопы | Extensor hallucis longus (Hola!) |
| длинный сгибатель большого пальца | flexor hallucis longus (Игорь_2006) |
| длинный сгибатель большого пальца кисти | flexor pollicis longus (Игорь_2006) |
| задняя артерия большого мозга | arteria cerebri posterior (Игорь_2006) |
| зубчатая извилина полушария большого мозга | gyrus dentatus (Игорь_2006) |
| извилины большого мозга | gyri cerebri (участки поверхности полушарий большого мозга, имеющие вид валика, ограниченного бороздами Игорь_2006) |
| извилины большого мозга | cerebral gyri (участки поверхности полушарий большого мозга, имеющие вид валика, ограниченного бороздами Игорь_2006) |
| извилины коры полушарий головного мозга, извилины полушарий большого мозга | gyri cerebri (Игорь_2006) |
| извилины коры полушарий головного мозга, извилины полушарий большого мозга | cerebral gyri (Игорь_2006) |
| имеющий большой затылок | occipital |
| конвекситальная т. е. выпуклая наружная поверхность больших полушарий мозга | convex surface of the cerebral hemisphere (Natalya Rovina) |
| кора больших полушарий | cortex cerebri (Игорь_2006) |
| короткая мышца, отводящая большой палец | musculus abductor pollicis brevis (neuromuscular.ru dimock) |
| короткая мышца, отводящая большой палец | abductor pollicis brevis (neuromuscular.ru dimock) |
| короткий разгибатель большого пальца | extensor pollicis brevis (wikipedia.org natfursaeva) |
| короткий разгибатель большого пальца стопы | Extensor hallucis brevis (Скоробогатов) |
| короткий разгибатель большого пальца стопы | abductor hallucis brevis (Баян) |
| короткий сгибатель большого пальца | flexor pollicis brevis (Asya.Avetyan) |
| косая головка мышцы, приводящей большой палец стопы | Caput obliquum musculi adductoris hallucis (Вася Ю) |
| латеральная борозда большого мозга | sulcus lateralis (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | sylvian fissure (Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | fissure of Sylvius (Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | fissura cerebri lateralis (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | lateral sulcus (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | lateral cerebral fissure (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| латеральная ямка большого мозга | fossa lateralis cerebri (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| латеральная ямка большого мозга | fossa of Sylvius (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| латеральная ямка большого мозга | vallecula sylvii (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| латеральная ямка большого мозга | lateral fossa of brain (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| латеральная ямка большого мозга | lateral cerebral fossa (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| Мышца, отводящая большой палец стопы | Musculus abductor hallucis (Coquinette) |
| Мышца, приводящая большой палец стопы | Musculus adductor hallucis (Coquinette) |
| мышца, противопоставляющая большой палец | opponens pollicis longus muscle (Скоробогатов) |
| мышца-короткий сгибатель большого пальца | flexor pollicis brevis (neuromuscular.ru dimock) |
| мышца-короткий сгибатель большого пальца | musculus flexor pollicis brevis (neuromuscular.ru dimock) |
| надключичная ямка большая | fossa supraclavicularis major (углубление над ключицей между краями грудино-ключично-сосцевидной и трапециевидной мышц; соответствует лопаточно-ключичному треугольнику Игорь_2006) |
| надключичная ямка большая | greater supraclavicular fossa (углубление над ключицей между краями грудино-ключично-сосцевидной и трапециевидной мышц; соответствует лопаточно-ключичному треугольнику Игорь_2006) |
| нёбная борозда большая | sulcus pterygopalatinus (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| нёбная борозда большая | sulcus for greater palatine nerve (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| нёбная борозда большая | pterygopalatine groove (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| нёбная борозда большая | greater palatine groove (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| нёбная борозда большая | sulcus palatinus major (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| передняя артерия большого мозга | arteria cerebri anterior (Игорь_2006) |
| подсухожильная сумка большой круглой мышцы | bursa subtendinea musculi teretis majoris (Игорь_2006) |
| подсухожильная сумка большой круглой мышцы | subcutaneous bursa of teres major (Игорь_2006) |
| подсухожильная сумка большой круглой мышцы | bursa of teres major (Игорь_2006) |
| полость большого таза | cavity of the greater pelvis (Игорь_2006) |
| полость большого таза | cavity of the false pelvis (Игорь_2006) |
| поперечная щель большого мозга | fissura transversa cerebri (отделяет затылочные доли полушарий от мозжечка Игорь_2006) |
| поперечная щель большого мозга | transverse cerebral fissure (отделяет затылочные доли полушарий от мозжечка Игорь_2006) |
| расщелина канала большого каменистого нерва | Hiatus canalis nervi petrosi majoris (abolshakov) |
| сгибатель большого пальца стопы | flexor longus pollicis (Скоробогатов) |
| седалищная сумка большой ягодичной мышцы | sciatic bursa of gluteus maximus (расположена между седалищными бугром и нижней частью большой ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| седалищная сумка большой ягодичной мышцы | bursa ischiadica musculi glutei maximi (расположена между седалищными бугром и нижней частью большой ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| седалищная сумка большой ягодичной мышцы | ischial bursa (расположена между седалищными бугром и нижней частью большой ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| серп большого мозга | cerebral falx (Dimpassy) |
| средняя артерия большого мозга | arteria cerebri media (Игорь_2006) |
| сумка большой круглой мышцы | bursa subtendinea musculi teretis majoris (расположена у места прикрепления большой круглой мышцы к гребню малого бугорка плечевой кости Игорь_2006) |
| сумка большой круглой мышцы | subcutaneous bursa of teres major (расположена у места прикрепления большой круглой мышцы к гребню малого бугорка плечевой кости Игорь_2006) |
| сумка большой круглой мышцы | bursa of teres major (расположена у места прикрепления большой круглой мышцы к гребню малого бугорка плечевой кости Игорь_2006) |
| сухожилие длинного разгибателя большого пальца стопы | extensor hallucis longus tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие длинного сгибателя большого пальца кисти | flexor pollicis longus tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие короткого разгибателя большого пальца | extensor pollicis brevis tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие короткого разгибателя большого пальца стопы | extensor hallucis brevis tendon (Скоробогатов) |
| теменной край большого крыла клиновидной кости | parietal margin of greater wing of sphenoid (Игорь_2006) |
| теменной край большого крыла клиновидной кости | parietal border of sphenoid bone (Игорь_2006) |
| Фатеров сосок, большой дуоденальный сосочек | Vater papilla (la_tramontana) |
| цистерна латеральной ямки большого мозга | cistern of lateral cerebral fossa (Dimpassy) |
| цистерна латеральной ямки большого мозга | cisterna fossae lateralis cerebri (Dimpassy) |
| цитоархитектонические поля коры большого мозга | cytoarchitectonic areas of the cortex (Игорь_2006) |
